Переклад тексту пісні Родная - Артём Пивоваров

Родная (оригінал)

Ты знаешь, родная, а могли бы быть птицами,
Придумывать вновь небылицы, опять с тобою нам все это снится.
Холод по пояснице, как раньше не доверяешь больницам.
Пар изо рта, вода, лед тает на проводах.
Зима в домах…
В ушах любимый звук так нежно гладит слух.
Ответ лежит на дне, ты на картине, я в рутине.
По-помоги, по-помоги мне поверить в чувства, хотя б наполовину.
Из витрины женщина видит картину — Пьеро находит свою Мальвину…
Припев:
Говори со мною днями напролет, ежедневно год за годом,
Твои звуки и-и-и-изо рта превращаются в лед.
Куда-то внезапно исчез твой второй пилот.
Ты знаешь, родная, а могли бы быть птицами,
Все ночь напролет резвиться, и нет желания остановиться.
Нужно опять решиться: уехать вверх или вниз спуститься.
Главное, не напиться, не злиться, и так вокруг одни злые лица.
Не в наших принципах влюбляться, но наши чувства как сосуды —
Имеют свойство расширяться, ты продолжаешь улыбаться.
Другие берега мне снятся, я так боюсь в тени остаться,
Царапать стены, злиться, драться.
Я так устал, давай меняться…
Припев:
Говори со мною днями напролет, ежедневно год за годом,
Твои звуки и-и-и-изо рта превращаются в лед.
Куда-то внезапно исчез твой второй пилот.
В твоих устах
Все сладости целого мира,
В твоих глазах
Вся искренность детских ошибок.
Моя любовь больна,
Моя любовь неизлечима.
Ты убиваешь во мне мужчину без причины.
В твоих устах
Все сладости целого мира,
В твоих глазах
Вся искренность детских ошибок.
Моя любовь больна,
Моя любовь неизлечима.
Ты убиваешь во мне мужчину без причины.

Родная (переклад)

Ти знаєш, рідна, а могли б бути птахами,
Вигадувати знову небилиці, знову з тобою нам все це сниться.
Холод по попереку, як раніше не довіряєш лікарням.
Пара з рота, вода, крига тане на дротах.
Зима в будинках…
У вухах улюблений звук так ніжно гладить слух.
Відповідь лежить на дні, ти на картині, я в рутині.
Допоможи, допоможи мені повірити в почуття, хоча б наполовину.
З Вітрини жінка бачить картину — П'єро знаходить свою Мальвіну.
Приспів:
Говори зі мною днями безперервно, щодня рік за роком,
Твої звуки і-і-і-із рота перетворюються на лід.
Кудись раптово зник твій другий пілот.
Ти знаєш, рідна, а могли б бути птахами,
Всі ніч безперервно гратися, і немає бажання зупинитися.
Потрібно знову наважитися: поїхати вгору чи вниз спуститись.
Головне, не напитися, не злитися,і так навколо одні злі обличчя.
Не в наших принципах закохуватися, але наші почуття як судини —
Мають властивість розширюватися, ти продовжуєш усміхатися.
Інші береги мені сняться, я так боюся в тіні залишитися,
Подряпати стіни, злитися, битися.
Я так втомився, давай змінюватися…
Приспів:
Говори зі мною днями безперервно, щодня рік за роком,
Твої звуки і-і-і-із рота перетворюються на лід.
Кудись раптово зник твій другий пілот.
У твоїх вустах
Усі солодощі цілого світу,
В твоїх очах
Уся щирість дитячих помилок.
Моє кохання хворе,
Моє кохання невиліковне.
Ти вбиваєш у мені чоловіка без причини.
У твоїх вустах
Усі солодощі цілого світу,
В твоїх очах
Уся щирість дитячих помилок.
Моє кохання хворе,
Моє кохання невиліковне.
Ти вбиваєш у мені чоловіка без причини.