Переклад тексту пісні Won't You Come Home Bill Bailey? - Arthur Collins

Won't You Come Home Bill Bailey? (оригінал)

On one summer’s day, sun was shining fine.
The lady love of old Bill Bailey was hanging clothes
On de line in her back yard and weeping hard.
She married a B. and O. brakeman,
Dat took and throw’d her down.
Bellering like a prune-fed calf wid a big gang hangin' 'round.
And to dat crowd, she yelled out loud:
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home
She moans the whole day long
I’ll do de cooking, darling I’ll pay de rent
I knows I’ve done you wrong
Member dat rainy eve dat I drove you out
Wid nothin' but a fine tooth comb
I knows I’se to blame, well, ain’t dat a shame
Bill Bailey, won’t you please come home

(переклад)

Одного літнього дня світило гарне сонечко.
Любов старого Білла Бейлі розвішувала одяг
На черзі на її задньому дворі і сильно плаче.
Вона вийшла заміж за Б. і О. Брейкмена,
Дат узяв і кинув її.
Кричить, як теля, що годується чорносливом, серед великої банди, що вештається.
І до цього натовпу вона голосно вигукнула:
Ти не повернешся додому, Білл Бейлі, ти не повернешся додому
Вона стогне цілий день
Я буду готувати, любий, я буду платити оренду
Я знаю, що зробив тобі погано
Учасник у дощовий вечір, коли я вигнав тебе
Нічого, крім гребінця з дрібними зубами
Я знаю, що я винен, ну, це не соромно
Білл Бейлі, не повертайся, будь ласка, додому