| Пигмалион (оригінал) | Пигмалион (переклад) |
|---|---|
| Леплю как художник фигуру из глины, | Ліплю як художник фігуру з глини, |
| Она так покорна, она так строптива. | Вона така покірна, вона така стропива. |
| Любила джаз-луи и пробовать вина, | Любила джаз-луї і пробувати вина, |
| Ее не волнует тупая рутина. | Її не хвилює тупа рутина. |
| Мало говорила и смотрела в окно, | Мало говорила і дивилася у вікно, |
| В моей голове ты поселилась давно. | У моїй голові ти оселилася давно. |
| Не уходи за двери, ведь за ними темно, | Не йди за двері, адже за ними темно, |
| Я создал тебя сам, это мое кино. | Я створив тебе сам, це моє кіно. |
| Не желаю делить с ними твои изгибы, | Не бажаю ділити з ними твої вигини, |
| Для них ты не больше чем кусок глины. | Для них ти не більше ніж шматок глини. |
| Мое дитя, моя половина, | Моя дитина, моя половина, |
| Ведь до меня ты была просто глыбой. | Адже до мене ти була просто брилою. |
| Одним ранним утром он резко проснулся, | Одного ранку він різко прокинувся, |
| Будила так люто небесная люстра. | Будила так люто небесна люстра. |
| И дома так пусто, он срывает затяжку, | І вдома так порожньо, він зриває затяжку, |
| Ее нигде нет, лишь дверь нараспашку. | Її ніде немає, лише двері навстіж. |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе повернути |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе повернути |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе повернути |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вдохнуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе вдихнути |
| Пепельница полная с горкой, | Попільничка повна з гіркою, |
| Лежала на боку восьмерка. | Лежала на боці вісімка. |
| Улица, кричаще смолкла, | Вулиця, кричачи змовкла, |
| Он пальцем рисует на стеклах. | Він пальцем малює на склах. |
| Сутулые знаки вопроса, | Сутулі знаки питання, |
| На полу стеклянная роза. | На підлозі скляна троянда. |
| Где-то ее носит там босой, | Десь її носить там босий, |
| По переулкам бродит пьяный философ. | По провулках бродить п'яний філософ. |
| В голову пустить себе мечтает патрон, | В голову пустити собі мріє патрон, |
| Но сегодня снова себя переборол. | Але сьогодні знову себе переборов. |
| Эту идею лучше отложить на потом, | Цю ідею краще відкласти на потім, |
| Выйти в окно, накинув пальто. | Вийти у вікно, накинувши пальто. |
| Ноги несут в очередной бар | Ноги несуть у черговий бар |
| Мимо стен убитых хибар, | Повз стін убитих халуп, |
| Он завис напротив музея | Він завис навпроти музею |
| И у витрины чуть не упал. | І у вітрини мало не впав. |
| Тонкие руки, длинные пальцы, странная поза, | Тонкі руки, довгі пальці, дивна поза, |
| Сжатые губы и красота обнаженного торса. | Стислі губи і краса оголеного торса. |
| Она была лишь его, но отныне для всех кто здесь виноват, | Вона була лише його, але відтепер для всіх, хто тут винен, |
| Она теперь экспонат, теперь экспонат. | Вона тепер — експонат, тепер — експонат. |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе повернути |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе повернути |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе повернути |
| У меня есть 5 минут чтобы тебя вернуть | У мене є 5 хвилин, щоб тебе повернути |
Переклад тексту пісні Пигмалион - Artem Dogma
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пигмалион , виконавця -Artem Dogma
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:25.04.2019
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: