Переклад тексту пісні The Analyst - Arpanet

The Analyst (оригінал)

We are now in the year 2000
The entire world seems to be moving towards wirelessness.
Will the personal
computer and laptop computer become obsolete technology?
Will we all be able to
interface with a giant super computer such as 'The Beast' in Belgium by way of
micro-electronic handheld technology?
This is an interesting concept to seriously consider.
Will we all have the
ability to access and process information by mobile telephones or some type of
miniature handheld technology?
This will become a possibility
Software and computer companies all over the planet are investigating and
researching the possibilities and applications of wireless information
technology.
Asia and Europe at this time are at the forefront in the race for
wireless information exchange.
North and South American companies are working
fanatically to play catch-up in the world of wireless information networks
NTT DoCoMo, the innovators of the i-mode cellular telephone, who have
approximately 13 million Japanese linked to the information superhighway,
are in the leadership position for this type pf technology.
People can now
transmit electronic mail, check financial activity and browse the internet
through their mobile cell phones but this is just the tip of the iceberg as far
as possibilities are concerned.
Imagine one day of having the ability to
accomplish all your daily tasks anywhere and at anytime without having to be at
a particular location to achieve a certain task
In today’s fast paced society, people want unlimited flexibility and mobility.
This is now mandatory for virtually every aspect of human progress.
Almost everyone possess a cellular telephone and the subscription number is
expanding exponentially
One day we will all be wireless and this is a fact.
One day we will be able to
do almost everything by remote control with a multiple array of digital
handheld devices
What will the implications be for humanity?
Who will benefit and who will
suffer?
These are the important questions that we as a society must seriously
ask ourselves.
We are all atomic and subatomic particles and we are all
wireless

(переклад)

Зараз ми в 2000 році
Здається, увесь світ рухається до бездротового зв’язку.
Буде особисте
комп'ютер і портативний комп'ютер застаріли технології?
Чи всі ми зможемо
інтерфейс із гігантським суперкомп’ютером, таким як "Звір" у Бельгії, за допомогою
мікроелектронна портативна технологія?
Це цікава концепція, яку варто серйозно розглянути.
Чи всі ми матимемо
можливість отримувати доступ та обробляти інформацію за мобільних телефонів або якогось типу
мініатюрна портативна технологія?
Це стане можливістю
Компанії програмного забезпечення та комп’ютерів по всій планеті проводять розслідування та
дослідження можливостей і застосування бездротової інформації
технології.
Азія та Європа в цей час займають лідируючі позиції в гонці
бездротовий обмін інформацією.
Працюють північно- та південноамериканські компанії
фанатично грати в догонялки у світі бездротових інформаційних мереж
NTT DoCoMo, новаторів стільникового телефону i-mode, які
приблизно 13 мільйонів японців підключено до інформаційної супермагістралі,
займають лідируючу позицію для цього типу технологій.
Зараз люди можуть
передавати електронну пошту, перевіряти фінансову діяльність та переглядати Інтернет
через свої мобільні телефони, але це лише вершина айсберга
щодо можливостей.
Уявіть, що в один день ви маєте можливість
виконуйте всі свої щоденні завдання в будь-якому місці та в будь-який час, не перебуваючи на місці
конкретне місце для виконання певного завдання
У сучасному суспільстві, що швидко розвивається, людям потрібна необмежена гнучкість та мобільність.
Тепер це є обов’язковим практично для кожного аспекту людського прогресу.
Майже кожен має стільниковий телефон, і номер передплати є
розширюється в геометричній прогресії
Одного дня ми всі станемо бездротовими, і це факт.
Одного дня ми зможемо
виконайте майже все за допомогою дистанційного керування з кількома масивами цифрових пристроїв
портативних пристроїв
Які наслідки це матиме для людства?
Кому буде користь і кому
страждати?
Це важливі питання, які ми як суспільство маємо серйозно поставити
запитай себе.
Усі ми — атомні та субатомні частинки, і ми всі
бездротовий