| Une question d'habitude (оригінал) | Une question d'habitude (переклад) |
|---|---|
| C’est juste une question d’habitude | Це лише справа звички |
| On a nos lois nos gestes et on a nos injures | У нас є свої закони, наші жести і є свої образи |
| On s’imagine qu’on pourra changer le futur | Ми уявляємо, що можемо змінити майбутнє |
| Mais rien n’y fait on est toujours face à un mur | Але ніщо не допомагає, ми завжди обличчям до стіни |
| Oui vaut mieux s’en aller | Так, краще піти |
| Quand la passion s’ennuie | Коли пристрасть набридає |
| On est souvent pris en tenaille | Ми часто опиняємося посередині |
| On pense «non» on dit «oui» | Ми думаємо «ні», ми кажемо «так» |
| Et c’est la vie qui bâille | І це життя позіхає |
| Ne perdons pas de temps | Не будемо витрачати наш час |
| Précieux sont les instants | Цінні миті |
| Ne perdons pas de temps | Не будемо витрачати наш час |
| On n’entend plus les cris | Ми більше не чуємо криків |
| Les amants sont devenus sourds | Закохані оглухли |
| On prend des trains de nuits | Ми їздимо нічними поїздами |
| Sans excès ni détours | Без надмірностей і обходів |
| (c'est juste une question d’habitude) | (це лише справа звички) |
| (s'en aller hé) | (іди геть, привіт) |
| Ne perdons pas de temps | Не будемо витрачати наш час |
| Précieux sont les instants | Цінні миті |
| Ne perdons pas de temps | Не будемо витрачати наш час |
| (c'est juste une question d’habitude) | (це лише справа звички) |
| (oh oh oh… c’est juste une question d’habitude) | (о-о-о... це просто справа звички) |
Переклад тексту пісні Une question d'habitude -
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:04.11.2001
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: