Переклад тексту пісні The Strings That Bind Us - Arnej

The Strings That Bind Us (оригінал)

Nick Cave & The Badseeds
Miscellaneous
The Six Strings That Drew Blood
The Six Strings That Drew Blood
Guitar thug blew into town
His eyes like wheels spinnin' round
Jerkin-off at every sound
Layin' all his crosses down
O yeah
He got Six Strings
The Six Strings that drew blood
The bar is full of Holy-Joes
A Holy-hole-a-whole-aria
Around the neck of our consumptive rose
is the root of all his sorrows
O yeah
He got Six Strings
Six Strings that drew blood
A Holy-hole-a-whole-aria
Six Strings that drew blood
In the bathroom under cover
He turns on one tap to discover
He’s smashed his teeth out on the other
Well he look in the mirror and say
don’t fuck me brother
Cause I got Six Strings
Six Strings that drew blood
Numbin' the runt of reputation they call rat fame
Top-E as a tourniquet
A low tune whistles across his grave
Forever the master and the slave of his Six Strings
A Holy-hole-a-whole-aria
Six Strings that drew blood.

(переклад)

Нік Кейв і Badseeds
Різне
Шість струн, що тягли кров
Шість струн, що тягли кров
Гітарний бандит увірвався в місто
Його очі, як колеса, що обертаються
Дрочить на кожний звук
Покладає всі свої хрести
О так
У нього Шість струн
Шість струн, що тягли кров
У барі повно Holy-Joes
Свята-дірка-арія
На шиї нашої споживаної троянди
є корінь всіх його печалей
О так
У нього Шість струн
Шість струн, що тягли кров
Свята-дірка-арія
Шість струн, що тягли кров
У ванній під накриттям
Він вмикає одним дотиком, щоб відкрити
Він вибив зуби іншому
Ну, він подивиться у дзеркало і скаже
не трахай мене брате
Бо в мене Six Strings
Шість струн, що тягли кров
Знеболююча репутація, яку вони називають щурячою славою
Top-E як джгут
Низька мелодія свистить на його могилі
Назавжди господар і раб своїх шести струн
Свята-дірка-арія
Шість струн, що тягли кров.