Переклад тексту пісні Saywhaat // Long Ass Car Ride - Armani White

Saywhaat // Long Ass Car Ride (оригінал)

Fresh off that stoop like Ju right
Fresh off of June like July
Refresh my memory say «Oh Na Nana Na»
Aye, what’s your name again?
My daddy said me never too cool to have me some lady friends
I stayed down, played the playground
To build the company
They just down to cup Remy
All them bitches uppity
Load them luxuries, baby busted she still in custody
Sit in back of the bus with me
But too cool to say that you fuck with me
Now I’m Mr. pinstripes, show up with no invite
Before we get too involved, can I see what your friend like
Before we get to «in-laws» I could be your kin-type
I’ll settle for Ten though, keep it a C-note
Want to but you just gotta know
(Pre-Hook)
What works for you
Take my phone to do
Shit, get comfortable
We got something cool
We not gonna move
It ain’t my fault that
I found you
(Hook)
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
(Post Chorus)
And anything that can go wrong, it will
This ain’t how it’s supposed, to feel
But this the only thing I’ve known, for real
… Bring … Almond … Milk
Ten for 10, my dime-a-dozen
Hero-in lines, we cut in
Doper than Whitney and Bobby’s cousin
Kicking Frankie Lymon cover
Drop the subject
Ice, hit them a with 2 for 2
She coo-coo/cool but
Soon’s I shoot my shot it feel like 252
Till she said
How’s it she «don't know none of my friends»
I said shit me either
«I can take off and dive in options»
Till I said, Shit we even
Squeezing in that Ooo Ooo
To feast, capeesh, we need to
Settle for ten though, Keep it a bean
Don’t want to but you just gotta know
(Pre-Hook)
What works for you
Take my phone to do
Shit, get comfortable
We got something cool
We not gonna move
It ain’t my fault that
I found you
(Hook)
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
Alright, uh
Since I got y’all all here we might as well like
Yeah… Repeat from me, when I say, I said
I like my breakfast
Courted by some french tips
Curly headed mistress
She gon' cook and do the dishes
She got the laundry
Long weave
Her outfit pulled together with the tall tees
Lightskin
Darkskin
Long Hair
Balding
Missing all the replays
Tripping off the deep end
Busy on the weekdays
Kick it on the weekend
I think your habits started rubbing off
You make me wanna take the rubber (What?)
(Hook)
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
Long Ass Car Ride
(Woman)
Touché are you listening to me?
Touché are you listening to what I’m saying?
Yo
Did you hear what I said?
Then you’re not listening to me
Because I can’t tell if you’re listening if you’re
Not responding to me if you’re just sitting there looking at the radio
Just give me an answer, give me a response
Every time I try to have a conversation with you about something
You just stare at me like I’m speaking a different language
And I know I’m speaking English
No this is the fucking shit that I’m talking about
Like you acting the way you’re acting right now
I-I'm sick of… this, I’m sick of whatever we are
I’m sick of it, I’m sick of this lifestyle and I want better for our kids
And I don’t know… What and when you’re gonna realize it
When are you gonna grow up?
If you don’t want me here just fucking tell me
You don’t want me here
But stop wasting my fucking time because I’ll leave
I don’t need to be here so just tell me

Saywhaat // Long Ass Car Ride (переклад)

Свіжий хід, як Джу правий
Свіжий червень, як липень
Оновіть мою пам’ять, скажіть «Oh Na Nana Na»
Ага, як тебе знову звати?
Мій тато сказав, що я ніколи не надто крутий, щоб мати мені подруг
Я залишився, грав на ігровому майданчику
Щоб побудувати компанію
Вони просто виграють кубок Ремі
Всі вони суки нахабні
Завантажте їм предмети розкоші, дитина вбита, вона все ще під вартою
Сідайте зі мною в задню частину автобуса
Але занадто круто, щоб сказати, що ти трахаєшся зі мною
Тепер я містер Смугастий, приходжу без запрошення
Перш ніж ми перетягнемося, я можу подивитися, що подобається вашому другові
Перш ніж ми доберемося до «свекра», я могла б бути вашим родичем
Але я задовольнюсь десяти, тримайте це до ноти
Хочеться, але ви просто повинні знати
(Попередній гачок)
Що працює для вас
Візьміть мій телефон до робити
Чорт, влаштовуйся зручніше
У нас є щось круте
Ми не переїдемо
Це не моя вина
Я знайшов тебе
(гачок)
Ви можете говорити, що хочете
Але цього ніколи не вистачає
Грайте важко, якщо ви хочете, щоб дада-дада
Але я ніколи не розлюблю
Ви можете говорити, що хочете
Але цього ніколи не вистачає
Грайте важко, якщо ви хочете, щоб дада-дада
Але я ніколи не розлюблю
(після хору)
І все, що може піти не так, це станеться
Це не так, як має бути відчути
Але це єдине, що я знаю по-справжньому
… Принеси… Мигдаль… Молоко
Десять за 10, мій десяток
Ми врізаємо рядки героїв
Допер, ніж двоюрідний брат Вітні та Боббі
Обкладинка Френкі Лаймона
Відкинь тему
Айс, вдарте їм 2 на 2
Вона ку-ку/крута, але
Незабаром я зроблю свій постріл, я відчуваю, що 252
Поки вона сказала
Як це вона «не знає нікого з моїх друзів»
Я теж сказав, що лайно мені
«Я можу злітати й пірнати за варіантами»
Поки я не сказав: «Чорти, ми навіть».
Втиснувшись оооооо
Щоб бенкетувати, капіш, нам потрібно
Згодьтеся на десятеро, залишайте це бобом
Не хочу, але ви просто повинні знати
(Попередній гачок)
Що працює для вас
Візьміть мій телефон до робити
Чорт, влаштовуйся зручніше
У нас є щось круте
Ми не переїдемо
Це не моя вина
Я знайшов тебе
(гачок)
Ви можете говорити, що хочете
Але цього ніколи не вистачає
Грайте важко, якщо ви хочете, щоб дада-дада
Але я ніколи не розлюблю
Ви можете говорити, що хочете
Але цього ніколи не вистачає
Грайте важко, якщо ви хочете, щоб дада-дада
Але я ніколи не розлюблю
Добре, е
Оскільки я всі вас тут, нам може й сподобатися
Так… Повторюйте від мене, коли я кажу, я сказав
Мені подобається мій сніданок
Користуючись деякими французькими порадами
Володарка з кучерявою головою
Вона буде готувати й мити посуд
Вона отримала прання
Довге плетіння
Її наряд поєднувався з високими футболками
Світла шкіра
Темна шкіра
Довге волосся
Лисіння
Пропущені всі повтори
Відштовхування від глибини
Завантажений у будні
На вихідних
Мені здається, що твої звички почали стиратися
Ти змушуєш мене брати гуму (Що?)
(гачок)
Ви можете говорити, що хочете
Але цього ніколи не вистачає
Грайте важко, якщо ви хочете, щоб дада-дада
Але я ніколи не розлюблю
Ви можете говорити, що хочете
Але цього ніколи не вистачає
Грайте важко, якщо ви хочете, щоб дада-дада
Але я ніколи не розлюблю
Довга поїздка на автомобілі
(жінка)
Touché, ти мене слухаєш?
Touché, ти слухаєш, що я говорю?
Йо
Ви чули, що я сказав?
Тоді ти мене не слухаєш
Тому що я не можу сказати, чи ви слухаєте, чи чуєте
Не відповідаєш мені, якщо ти просто сидиш і дивишся в радіо
Просто дайте мені відповідь, дайте мені відповідь
Кожен раз, коли я намагаюся поговорити з вами про щось
Ти просто дивишся на мене, ніби я розмовляю іншою мовою
І я знаю, що розмовляю англійською
Ні, це те лайно, про яке я говорю
Ніби ви ведете себе так, як дієте зараз
Мене набридло... це, мені набридло, що б ми не були
Мені це набридло, мені набрид такий спосіб життя, і я хочу кращого для наших дітей
І я не знаю… Що і коли ви це зрозумієте
Коли ти виростеш?
Якщо ти не хочеш, щоб я був тут, просто скажи мені
Ви не хочете, щоб я тут
Але перестань витрачати мій час, бо я піду
Мені не потрібно бути тут, просто скажіть мені