Переклад тексту пісні Godforsaken - Armageddon

Godforsaken (оригінал)

Soothsayers predict a holocaust
Corrupt politicians, defend this way of living
Whatever the loss — at any cost
Where did we go wrong?
We crossed the finishing line
And burnt our sinking ships
Has god forsaken us?
Multinational corporate greed
Feed on the poor and the weak
No matter what race or creed
The future looks depressingly bleak
Once a privileged race
Now living on borrowed time
Sins of our fathers, catching up
Breathing down our necks
We pray for salvation
In this world of mutilation
Man’s fate — termination
In this world of deprivation (mutilation — dehumanization)
We’ve been digging our own massgrave
For god knows how many centuries
Killing our own flesh an blood
Spreading disease, killing the trees
Third stone form the sun
Suffering from ignorant neglect
Our home — mother earth
Mankind refused to show respect

(переклад)

Ворожбити пророкують голокост
Корумповані політики, захищайте такий спосіб життя
Незалежно від втрати — будь-якою ціною
Де ми помилилися?
Ми перейшли фінішну лінію
І спалили наші кораблі, що тонуть
Бог нас покинув?
Багатонаціональна корпоративна жадібність
Годуйте бідних і слабких
Незалежно від раси чи віросповідання
Майбутнє виглядає гнітюче похмурим
Колись привілейована раса
Тепер живемо на позичений час
Гріхи наших батьків, наздоганяючи
Дихаючи в наші шиї
Ми молимося за спасіння
У цьому світі каліцтва
Доля людини — припинення
У цьому світі депривації (калічення — дегуманізація)
Ми копали власну масову могилу
Бо бог знає скільки століть
Вбиваємо власну плоть і кров
Поширення хвороб, гибель дерев
Третій камінь утворює сонце
Страждає від неуважності
Наш дім — мати земля
Людство відмовилося виявляти повагу