Переклад тексту пісні Historien om gutten - Arshad Maimouni, Arif

Historien om gutten (оригінал)

En historie om gutten fra hooden som hadde håp
Mål og drømmer, stjerne for mange, men en dag glemtes han bort
Han trodde at han hadde tid
Men farene nærmet seg med store skritt
Gategutt fra start, chiller’n med vennene siden han var barn
Han alltid samme sulten på svar, graver sin grav, fuck deres krav
Greia er at han var best på banen som om zizou var hans far
Sjekk han de sa, så stakk han, de vant så, tilbake til hjemmet, bare pakke og
dra
Fatter’n, han stakk av tilbake til landet sitt
Gi mor en hjelpende hånd han sa
Han gikk fra å være barn til å jobbe hardt som en far på en dag
Hvem er det som skal stille krav?
Nå begynte de vanke på natta, kurderen Abdi and Attah
Jager det livet som tar dem vekk fra der de starta
Blålys i nakken splitter min mandem
Familie og fremtid, den eneste tanken
Hinder og risker på veien, bah fuck dem
På jakt etter sin mill, blir ikke alltid som man vil
Uansett hvordan man vrir og vender på ting
Føler at han satt fast, allting gikk så kjapt
En usynlig fiende tok kniven og stakk
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør ikke prat for
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal jeg også
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal faen meg jeg også
Leter etter utvei, for å gi gutta vei ut
Så vi kan spise på beat, dobbel kæbene er deilig, vi er lei Beirut
Svarte gutter, svarte penger, hvite kæber, hvite penger
De sa de ikke liker niggas, nå twerker de på svarte stenger
Vi går i ett med den gata midt på natta, vi er helt kamuflasji
Åtte timer i den bingen hver dag, som om dinho var min papi
Aldri smisket, aldri tatt no' shit, alltid vært lojal, alltid vært så real
Aldri stæbbet no’n for det jeg trenger penger, weed, sprit eller en fucking beat
På Holmlia kjøpte Mr. Freeze hos Asadi
Fikk tre ønsker, svart alladin
Legendarisk, legendarisk, legendarisk
Hoyo hoyo, og din moyo Biryani
Hver dag, jeg lover, lover, sverger på min døve onkel
Kjøper deg den villaen, så jeg jobber, jobber, jobber, jobber, jobber
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n

(переклад)

Історія про хлопчика з капюшона, який мав надія
Цілі і мрії, зірки для багатьох, але одного разу про нього забули
Він думав, що встиг
Але небезпека наближалася з великими кроками
Вуличний хлопець з самого початку, змалечку з друзями
Він завжди так само жадіє відповідей, копає собі могилу, трахає їх вимоги
Справа в тому, що він був найкращим на полі, ніби Зізу був його батьком
Перевірте він вони сказали, потім він застряг, вони виграли потім, назад додому, просто пакуйте і
перетягнути
Батько, він побіг назад у свою країну
Він сказав: «Подайте мамі руку допомоги».
Одного разу з дитинства він наполегливо працював батьком
Хто буде висувати вимоги?
Тепер стали бродити вночі курди Абді і Аттах
Переслідування життя, яке відводить їх від того, з чого вони почали
Синє світло в шиї розколює мого чоловіка
Сім'я і майбутнє, єдина думка
Перешкоди та ризики на цьому шляху, хрен з ними
Шукання свого млина не завжди виходить так, як хочеться
Як би ви не крутили речі
Здається, що він застряг, усе пішло так швидко
Невидимий ворог узяв ніж і вдарив
Життя може йти швидко
Все залежить від вас
Будьте розумними і знайдіть свій шлях
Життя може йти швидко
Пара може прийти як дощ
Немає часу нудьгувати
Тож захопіть свій день
І не говори за
Щастя, про яке ти мріяв
Завжди хотілося
Висловлюйте свої вимоги
І зробіть свій вибір
Бо інакше ви залишаєте горіх
Якщо Па-Моду Ках вийде звідси, вийду і я.
Якщо Па-Моду Ках вийде звідси, я теж поїду
Шукаю вихід, дати хлопцям вихід
Тож ми можемо їсти на такт, подвійні щелепи смачні, ми втомилися від Бейруту
Чорні хлопці, чорні гроші, білі щелепи, білі гроші
Вони сказали, що не люблять нігерів, тепер вони тверкають на чорних смугах
Ми ходимо в одну з тією вулицею серед ночі, ми повністю замасковані
Вісім годин у цьому кошику щодня, наче діньо був моїм папі
Ніколи не давав ляпаса, ніколи не брав лайно, завжди був вірним, завжди був таким справжнім
Ніколи не наткнувся на те, що мені потрібні гроші, траву, випивку чи біт
У Холмлі пан Фріз купив у Асаді
Маю три бажання, чорний Алладін
Легендарний, легендарний, легендарний
Хойо хойо, а твій мойо Бір’яні
Кожен день я обіцяю, обіцяю, клянусь своїм глухим дядьком
Купи тобі ту віллу, так я працюю, працюю, працюю, працюю, працюю
Життя може йти швидко
Все залежить від вас
Будьте розумними і знайдіть свій шлях
Життя може йти швидко
Пара може прийти як дощ
Немає часу нудьгувати
Тож захопіть свій день
І робити
Щастя, про яке ти мріяв
Завжди хотілося
Висловлюйте свої вимоги
І зробіть свій вибір
Бо інакше ви залишаєте горіх