| Pour la musique (оригінал) | Pour la musique (переклад) |
|---|---|
| La vie est un choix | Життя - це вибір |
| Et moi je fais le mien | І я роблю своє |
| (Ah ouwo)! | (Ах оуво)! |
| Ariel sheney (on the beat) | Аріель Шені (в такті) |
| La vie est un choix j’ai fais le mien | Життя - це вибір, який я зробив |
| En la zik j’ai la foi, je ne regrette rien | У ZIK я вірю, ні про що не шкодую |
| Fidèlement je porte ma croix | Вірно несу свій хрест |
| Malgré toutes les morsures des serpents et des chiens… Rapide | Незважаючи на всі укуси змій і собак... Швидко |
| Par amour j’ai perdu ton amour | За любов я втратив твою любов |
| J’ai tout abandonné pour la musique et j’en suis fier | Я кинув усе заради музики і пишаюся цим |
| Cette chanson je la dédie à toutes ces personnes | Цю пісню я присвячую всім цим людям |
| Qui ont abandonné beaucoup de choses pour leur passion | Хто відмовився від багатьох речей заради своєї пристрасті |
| La musique est ma passion, avec elle je m’en irai très loin | Музика - моя пристрасть, з нею я зайду дуже далеко |
| Peu importe mes détracteurs | Не зважаючи на моїх недоброзичливців |
| Mon talent c’est Dieu qui me l’a donné | Мій талант даний мені Богом |
| C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique | Тому довелося залишити навчання заради музики |
| Laissé ma famille pour la musique | Покинув сім'ю заради музики |
| Abandonné mes amis pour la musique | Залишив друзів заради музики |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Довелося проміняти свою любов на музику! |
| J’ai dû laissé mes études pour la musique | Мені довелося залишити навчання заради музики |
| Laissé ma famille pour la musique | Покинув сім'ю заради музики |
| Abandonné mes amis pour la musique | Залишив друзів заради музики |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Довелося проміняти свою любов на музику! |
| La musique me projette dans un monde merveilleux, un monde bizarre | Музика занурює мене в дивовижний світ, дивовижний світ |
| Dit zélé et malheureux mais tous ce que je laisserai | Сказав завзятий і нещасний, але все покину |
| Sur cette terre, me reviendra tout au long de ma carrière! | На цій землі буде повертатися до мене протягом усієї моєї кар'єри! |
| J’ai laissé mes études pour un monde sans frontière | Я залишив навчання у світ без кордонів |
| Je me sens bien loin de tout | Я відчуваю себе далеко від цього всього |
| Voyez vous avec elle je ne serai jamais vaincu, (eh eh) | Подивіться, з нею я ніколи не переможу, (е-е-е) |
| Vaincu (eh) | Переможений (ех) |
| Je ne serai jamais vaincu (eh eh) | Я ніколи не зазнаю поразки (е-е-е) |
| Vaincu (eh) | Переможений (ех) |
| Moi je ne serai jamais vaincu,(oh wo jamais) vaincu | Я ніколи не зазнаю поразки, (ох, ніколи) не переможу |
| Je ne serai jamais vaincu, vaincu | Я ніколи не буду переможений, переможений |
| C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique | Тому довелося залишити навчання заради музики |
| Laissé ma famille pour la musique | Покинув сім'ю заради музики |
| Abandonné mes amis pour la musique | Залишив друзів заради музики |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Довелося проміняти свою любов на музику! |
| J’ai dû laissé mes études pour la musique | Мені довелося залишити навчання заради музики |
| Laissé ma famille pour la musique | Покинув сім'ю заради музики |
| Abandonné mes amis pour la musique | Залишив друзів заради музики |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Довелося проміняти свою любов на музику! |
| J’ai reçu beaucoup de coup et tout ça par amour | Я отримав багато хітів, і все це через любов |
| On m’a trop poussé à bout mais je ne serai jamais vaincu | Мене заштовхнули занадто далеко, але я ніколи не зазнаю поразки |
| De l’amour à la haine, transformé en sagesse | Від любові до ненависті, перетвореної на мудрість |
| Comme un boucle émissaire mais je ne serai jamais vaincu | Як лазівка, але я ніколи не зазнаю поразки |
| (jamais) vaincu | (ніколи) не переможений |
| (jamais)je ne serai jamais vaincu | (ніколи) Я ніколи не зазнаю поразки |
| (jamais) vaincu, mais je ne serai jamais vaincu! | (ніколи) не переможений, але я ніколи не буду переможений! |
| Il n y a qu’un Dieu.(vaincu) | Існує лише один Бог (переможений) |
| Il n y a qu’un Dieu .(je ne serai jamais vaincu) | Є лише один Бог (Я ніколи не буду переможений) |
| Il n y a qu’un Dieu (vaincu) | Є лише один Бог (переможений) |
| Le tout puissant Dieu (moi je ne serai jamais vaincu) | Всемогутній Боже (я ніколи не зазнаю поразки) |
| Jamais Jamais | Ніколи ніколи |
| Jamais Jamais | Ніколи ніколи |
| Jamais jamais! | Ніколи ніколи! |
| Jamais! | Ніколи! |
| C’est ce pour quoi j’ai du laissé mes études! | Ось чому мені довелося залишити навчання! |
| (pour la musique) | (для музики) |
| (Pour la musique)… (contre la musique) | (Під музику)… (Під музику) |
| Moi je n’ai peur de rien (pour la musique) | Я нічого не боюся (для музики) |
| Je vivrai de ma passion (pour la musique) | Я буду жити своєю пристрастю (до музики) |
| Je ne regrette pas (pour la musique) | Я не шкодую (про музику) |
| Quiconque se lèvera contre moi | Хто проти мене повстане |
| Rencontrera Dieu sur son chemin… Merci Seigneur… Rapid. | Зустріне Бог на своєму шляху… Дякую Господи… Швидко. |
| Rapide | швидко |
Переклад тексту пісні Pour la musique - Ariel Sheney
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pour la musique , виконавця -Ariel Sheney
У жанрі:Африканская музыка
Дата випуску:28.01.2018
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: