Переклад тексту пісні Ruba Una Stella - Arianna

Ruba Una Stella (оригінал)

Se guardi dietro la tenda
dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
con un pennello le stelle
sono puntini nel cielo gocce di latte coperte dall’arcobaleno
Ruba una stella e poi lasciati portare su
e poi prendi uno spicchio di luna e fatti cullare
Un altalena di luci che non si dimentica
fa da guanciale una nuvola comparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò ma so che ci proverò
Se guardi dietro la tenda dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
Puoi ritornare un bambino
Che dormire nel sul lettino fantasticando un domani e di un nuovo destino
Tieni il respiro ed in punta dei piedi va su
e con gli angeli segui la scia di una stella cometa
E poi un altalena di luci che non si dimentica
va ad abbracciare una nuvola apparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
Poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò basta che ci proverò…ci proverò.
.ci proverò
(Grazie a Maila per questo testo)

Ruba Una Stella (переклад)

Якщо зазирнути за завісу
з вікна
в цю казкову ніч, яка здається намальованою
пензлем зірки
краплі молока, вкриті веселкою, — це точки на небі
Вкради зірку, а потім дозволь себе підняти
а потім візьміть шматочок місяця і дозвольте себе погойдати
Гойдалки вогнів, які неможливо забути
хмара з'явилася в блакиті, як подушка
Ви можете досягти навіть далеких планет, якщо хочете
можливість подорожувати в недосяжний світ
Тож вкради зірку, а потім підійди з нею на хмари
Можливо, це просто хороший сон, який я не повторюю, але я знаю, що спробую
Якщо дивитися за штору з вікна
в цю казкову ніч, яка здається намальованою
Ви можете знову стати дитиною
Чим спати в ліжечку, фантазуючи про завтрашній день і нову долю
Затримайте дихання і підніміть навшпиньки
і з ангелами ти йдеш по сліду комети
А потім розмах вогнів, який неможливо забути
йде обійняти хмару, що з’явилася в блакиті
Ви можете досягти навіть далеких планет, якщо хочете
Можливість подорожувати в недоступному світі
Тож вкради зірку, а потім підійди з нею на хмари
Можливо, це просто хороший сон, що я більше не буду робити, просто я спробую ... Я спробую.
.Я спробую
(Дякую Майлі за цей текст)