Переклад тексту пісні Dim The Lights (Burnt Out) - Ari Mason

Dim The Lights (Burnt Out) (оригінал)

I’m old enough to know all the ways to make you shake
here and now I’ll kiss you if you’re sweet to me, you say
we do not need forever, honey we’ve got now
tell me God is dead, I say let’s go to bed and feel something somehow
wake me when you’re warm from sunlight
wake me when you’re cold and blue
I’m done with all the days we have spent saying that we’re through
make me shiver, make me weak
I want you kneeling at my feet
dim the lights and we’ll feel everything
deep within the cloisters of the void
and I will make you beg
you will scream and shout
I will whisper in your ear
you make me cry out
I’m all out of muses, all the wrong men fall in love with me
the momentary bliss they feel will fade and I am free again
to feel the warmth from your skin when all the day is through
I can’t help but run into your arms and say I have returned to you

(переклад)

Я достатньо старий, щоб знати всі способи змусити вас тремтіти
тут і зараз я поцілую тебе, якщо ти будеш мені милий, скажеш ти
нам не потрібно назавжди, мила, ми маємо зараз
скажи мені, Бог помер, я кажу, давай ляжемо в ліжко і відчуємо щось якось
розбуди мене, коли ти теплий від сонячного світла
розбуди мене, коли ти холодний і синій
Я покінчив з усіма днями, які ми провели, кажучи, що ми покінчили
змушує мене тремтіти, робить мене слабким
Я хочу, щоб ти став на коліна біля моїх ніг
приглушіть світло, і ми все відчуємо
глибоко в монастирях порожнечі
і я примушу вас просити
ти будеш кричати і кричати
Я прошепочу тобі на вухо
ти змушуєш мене плакати
У мене закінчилися музи, всі не ті чоловіки закохуються в мене
миттєве блаженство, яке вони відчувають, зникне, і я знову вільний
щоб відчути тепло вашої шкіри, коли закінчиться весь день
Я не можу не кинутися до вас у обійми і сказати, що я повернувся до вас