| Finally Here (оригінал) | Finally Here (переклад) |
|---|---|
| As he walked home from yeshiva, | Коли він вершив додому з єшиви, |
| a sound reached his ears | до його вух дійшов звук |
| clear and majestic, unmistakably near | ясно і велично, безпомилково поруч |
| Joy filled his heart | Радість наповнила його серце |
| HE’S FINALLY HERE!!! | ВІН НАрешті ТУТ!!! |
| Moshiach’s finally here!!! | Нарешті Мошиах тут!!! |
| He ran all the way home | Він бігав всю дорогу додому |
| said to his dad, | сказав своєму татові, |
| «Did you hear it — the shofar | «Чи чули — шофар |
| or am I going mad?» | чи я збожеволію?» |
| «Not now, my son, | «Не зараз, сину мій, |
| can it wait 'til later, when the business news is done.» | чи можна почекати пізніше, коли ділові новини завершуються?» |
| Where is our hope, our faith, our pride? | Де наша надія, наша віра, наша гордість? |
| Where’s the desire, the love deep inside? | Де бажання, любов в глибині душі? |
| When we say we want Ben Dovid to come | Коли ми скажемо, що хотімо, щоб прийшов Бен Довід |
| We can’t fool ourselves or the Holy One. | Ми не можемо обдурити себе чи Святого. |
| She heard it, at first faintly | Вона почула це, спочатку ледь помітно |
| a note long and clear | нотатка довга й чітка |
| steadily the sound grew | звук невпинно наростав |
| 'til it was all she could hear | поки це не було все, що вона могла почути |
| Joy filled her heart | Радість наповнила її серце |
| HE’S FINALLY HERE!!! | ВІН НАрешті ТУТ!!! |
| Moshiach’s finally here!!! | Нарешті Мошиах тут!!! |
| She rushed to the kitchen, | Вона кинулася на кухню, |
| got on the phone. | телефонував. |
| «Sister, can you hear it | «Сестро, ти чуєш? |
| or is it me alone?» | чи це я одна?» |
| «Can you call back tonight? | «Ви можете передзвонити сьогодні ввечері? |
| When we finally hear the shofar | Коли ми нарешті почуємо шофар |
| After all these many years | Після всіх цих багатьох років |
| Our emotions can run deeply | Наші емоції можуть бути глибокими |
| moving us to tears | доводить нас до сліз |
| Joy will fill our hearts | Радість наповнить наші серця |
| WHEN HE’S FINALLY HERE!!! | КОЛИ ВІН НАрешті ТУТ!!! |
| When Moshiach’s finally here!!! | Коли Мошиах нарешті тут!!! |
| We must strengthen our hope, our faith, our pride. | Ми повинні зміцнити нашу надію, нашу віру, нашу гордість. |
| We can find the desire, the love deep inside. | Ми можемо знайти бажання, любов глибоко всередині. |
| When we say we want Ben Dovid to come | Коли ми скажемо, що хотімо, щоб прийшов Бен Довід |
| We can reconnect to the Holy One. | Ми можемо знову підключитися до Святого. |
Переклад тексту пісні Finally Here - Ari Goldwag
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Finally Here , виконавця -Ari Goldwag
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:12.08.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: