Переклад тексту пісні Stand-By - Argo & Arsenico, Arsenico, Argo

Stand-By (оригінал)

Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perché lo faccio?»
Mi dimentico il mio nome con 5 g
Non sono bilingue tranne se in bocca c’ho l’impasto
Vorrei ridere, vivere, almeno una volta se fumo vorrei fare a meno di scrivere
Sensazioni che
Poi non so descrivere e
Ciò che dico non è uguale fra al massimo è simile
Assimilo contesti
A dir poco indecenti
Incidenti
Post fraintendimenti
Poster di chi ha vissuto la vita a denti stretti
Fumo chiedendomi «Gabriele cosa cerchi?»
Rifletti
In cameretta ha gli etti
L’amico sfancula i suoi sogni e ci riempie i cassetti
Serpenti
Frate non li senti
Non ci sono sonagli arrivano e non te l’aspetti
Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perchè lo faccio?»
Mi dimentico il mio nome con 5 g
Non sono bilingue tranne se in bocca c’ho l’impasto
E che cazzo
Se non mi rialzo mi attacco
Sogno ormai le stesse cose da ormai troppo tempo
Confondo il mio sogno con quello che sto vivendo
Netflix, Inception, non mi sento meglio e
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante (mh)
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi
Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perchè lo faccio?»
Mi dimentico il mio nome con 5 grammi di fumo giallo canarino, il cervello lo
fermo
A volte lo accendo e dopo vorrei fosse spento
Ma cazzo quanto cazzo parlo e quanto cazzo penso
È scollegato al mio volere un pò di quel silenzio
Vorrei tanto godermelo ma tanto non ha senso
Desiderare qualcosa che non ci sarà mai
E che tantomeno ci sta adesso
Ricevo pacche sulla spalla da chi non ha mai
Vissuto guerre personali con sé stesso
Io non sono bilingue ma se ho l’arsura nella bocca anche un cojò lo capisce
Colgo il cuore e rimpiazzo la testa e quando finisce chiamo il contatto che
ormai è l’unico che mi capisce
Ho paura di parlare con la testa
Perchè a volte mi odio come non fossi me
Stand-By impegnato a respirare
Che quando soffochi a volte ti scordi anche com'è
Com'è, com'è, com'è
Quando soffochi ti scordi com'è
Com'è, com'è, com'è
Ci sono giorni in cui giuro di stare attento e di non perdere il controllo
(no)
Gli stessi giorni in cui non esco se non riesco almeno in tempo a togliermi
tutto il tuo odore di dosso
Stand-By, Stand-By
Ora ho il cervello a riposo
Stand-By, Stand-By
Dammi un senso o ci muoio
Con la mente quasi sempre in riserva che si chiede il futuro cosa le servi o a
cosa le serva
Spengo la testa con un click
Sopra un beat, stella
E faccio un viaggio in mezzo agli astri come in Interstellar
Ho staccato un attimo quella corrente, non per niente ma solo perchè a volte
credo che il buio serva
E sto fumando così tante pare che mi pare neanche di averla spenta la testa
Ma dimmi cosa resta se tu non ci stai
Sto in Stand-by bye bye
Qui come si resta senza guai
Sto sullo sky line line
Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perchè lo faccio?»
Mi dimentico chi sono, mi dimentico che sono se non sei qui a ricordarlo e
Ci sono giorni che cerco di stare attento anche solo per stare calmo (no)
Gli stessi giorni in cui mi scambi per un altro
Solo senza via di scampo
Se sto qui in
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante (mh)
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi

(переклад)

Бувають дні, коли я курю 50 джойнтів на дивані, запитуючи себе: «Чому я це роблю?»
Я забув своє ім'я з 5g
Я не двомовний, за винятком тих випадків, коли тісто в роті
Я хотів би посміятися, пожити, хоча б раз, якщо я курю, я б хотів обійтися без письма
Відчуття що
Тоді я не можу описати і
Те, що я кажу, не є рівним, щонайбільше, це схоже
Засвоювати контексти
М’яко кажучи непристойно
Аварії
Опублікуйте непорозуміння
Плакат тих, хто прожив життя крізь зуби
Я курю, дивуючись: "Габріель, що ти шукаєш?"
Подумайте
У спальні він має гектограми
Друг розв’язує свої мрії та заповнює наші шухляди
Змії
Брат, ти їх не чуєш
Брязкальця не буде, і ви цього не очікуєте
Бувають дні, коли я курю 50 джойнтів на дивані, запитуючи себе: «Чому я це роблю?»
Я забув своє ім'я з 5g
Я не двомовний, за винятком тих випадків, коли тісто в роті
Що за біса
Якщо я не встану, я нападу
Я вже занадто довго мрію про те саме
Я плутаю свій сон з тим, що переживаю
Netflix, Inception, я не почуваюся краще e
Stand-By, Stand-By, мені потрібна лише кнопка
Stand-By, Stand-By, тепер я закриваю очі
У режимі очікування, в режимі очікування, мені потрібна лише кнопка (mh)
Stand-By, Stand-By, тепер я закриваю очі
Бувають дні, коли я курю 50 джойнтів на дивані, запитуючи себе: «Чому я це роблю?»
Я забув своє ім'я з 5 грамами жовтого диму канарейки, мозок є
зупинився
Іноді я вмикаю його і після того, як хочу, щоб його вимкнули
Але, чорт біса, скільки я говорю і що я думаю
Частина цієї тиші відірвана від моєї волі
Я хотів би насолоджуватися цим, але це не має сенсу
Бажання чогось, чого ніколи не буде
А зараз цього ще менше
Мене гладять по спині ті, хто ніколи не робив
Прожив особисті війни з самим собою
Я не розмовляю двома мовами, але якщо у мене в роті жар, навіть кохо це розуміє
Я беру серце і замінюю голову, а коли це закінчується, я називаю контакт
тепер він єдиний мене розуміє
Я боюся говорити з головою
Бо іноді я ненавиджу себе, наче це був не я
У режимі очікування зайняте дихання
Що, коли задихаєшся, іноді забуваєш, що це таке
Як воно, як воно, як воно є
Коли задихаєшся, забуваєш, що це таке
Як воно, як воно, як воно є
Бувають дні, коли я клянусь бути обережним і не втрачати контроль
(ні)
Ті самі дні, коли я не виходжу, якщо не зможу зійти хоча б вчасно
весь твій запах від мене
У режимі очікування, в режимі очікування
Зараз мій мозок спокійний
У режимі очікування, в режимі очікування
Зрозумійте це, інакше я помру
Майбутнє завжди думає про те, що йому потрібно чи робити
що тобі потрібно
З клацанням вимикаю голову
Понад такт, зірка
А я подорожую серед зірок, як в Інтерстеллар
Я на мить відключив цей струм не дарма, а лише тому, що іноді
Я вірю, що темрява корисна
А я так курю, що мені здається, що я навіть голову не вимкнув
Але скажи мені, що залишилося, якщо тебе не буде
Я в режимі очікування, до побачення
Ось як вам залишитися без проблем
Я на лінії неба
Бувають дні, коли я курю 50 джойнтів на дивані, запитуючи себе: «Чому я це роблю?»
Я забуваю, хто я, я забуваю, хто я, якщо ти не тут, щоб згадати це і
Бувають дні, коли я намагаюся бути обережним, щоб просто залишатися спокійним (ні)
Ті самі дні, коли ти міняєш мене на іншого
Тільки без виходу
Якщо я тут
Stand-By, Stand-By, мені потрібна лише кнопка
Stand-By, Stand-By, тепер я закриваю очі
У режимі очікування, в режимі очікування, мені потрібна лише кнопка (mh)
Stand-By, Stand-By, тепер я закриваю очі