Переклад тексту пісні Alien - Arco

Alien (оригінал)

Every hour, every day
Isn’t nature denied?
In a world where it rains
You’re the sun in the sky
But i can’t bear to see you
'cos i can’t bear the pain
And i can’t heal the wounds
'cos i still can’t explain
Why i feel like an alien
Not part of the human race
When my heart wants to burst
At the sight of your face
I feel like i’m suffering
From a beautiful disease
When your sad pretty smile
Brings me down to my knees
Such a simple thing
It should be such a simple thing
You can call me confused
All that i can confess
Is i can’t come to terms
Settle for something less
Will i feel this emotion
Till the day that i die?
And go to my grave
Still wondering why
I feel like an alien…

Alien (переклад)

Щогодини, щодня
Чи не заперечується природа?
У світі, де йде дощ
Ти сонце на небі
Але я не можу терпіти бачити вас
тому що я не можу терпіти біль
І я не можу залікувати рани
тому що я досі не можу пояснити
Чому я почуваюся інопланетянином
Не є частиною людської раси
Коли моє серце хоче лопнути
При вигляді твого обличчя
Я відчуваю, що страждаю
Від прекрасної хвороби
Коли твоя сумна гарна посмішка
Опускає мене на коліна
Така проста річ
Це повинно бути такою простою річчю
Ви можете назвати мене розгубленим
Все, у чому я можу зізнатися
Я не можу домовитися
Погодьтеся на щось менше
Чи відчую я цю емоцію
До дня, коли я помру?
І йди на мою могилу
Все ще дивуюсь чому
Я почуваюся інопланетянином…