Переклад тексту пісні El Quinto Sol - Arcadia Libre

El Quinto Sol (оригінал)

¡Bienvenidos al fin de los tiempos!
El cielo se extingue lento.
Vivimos destrozando toda la creación,
Desangrando el mundo por nuestra ambición.
Estrellas caen al piso,
Rompiéndose en el suelo,
Cortando como vidrios rotos.
Sangremos por el mundo que ahora agoniza.
Esta es la última voz transmitiendo desde la Arcadia,
Hemos caído gentiles ante la gran noche,
Nuestra llama de vida ya se apago,
Somos gusanos en un cadáver podrido por nuestra propia ambición.
Que la luna se tiña de sangre,
Que los mares apesten a muerte,
Las nubes caen podridos al suelo
Infectando nuestra alma, nuestros sueños.
Supuramos pus por los ojos,
Simplemente no tenemos que llorar.
Todo es humo, ya nada duele,
Y la tierra se abre a nuestros pies.
Y ahora el sol no brillará,
(El fuego purifica la tierra).
El cielo serátestigo.
(El dolor se esparce en el polvo).
Y ahora el sol no brillarámás,
(Las aves ya no cantan más).
El cielo serátestigo.
(Humanidad es sólo un recuerdo).
Y ahora el sol no brillará,
(El último sol se ha ido).
El cielo serátestigo.
(Este es el fin de la historia).
Y ahora el sol no brillarámás,
(En el mundo suena el silencio).
El cielo serátestigo.
(Y la tierra se ahoga).

(переклад)

Ласкаво просимо до кінця часів!
Небо повільно тьмяніє.
Ми живемо, руйнуючи все створіння,
Знекровлюємо світ за наші амбіції.
Зірки падають на землю
розбиваючись на землю,
Ріже, як розбите скло.
Давайте кровоточить за світ, який зараз вмирає.
Це остання голосова передача з Аркадії,
Ми впали язичниками перед великою ніччю,
Наше полум'я життя вже згасло,
Ми — черв’яки в туші, прогнилий власним честолюбством.
Що місяць заплямований кров'ю,
Нехай моря смердять,
Хмари падають гнилі на землю
Заражає нашу душу, наші мрії.
З очей сочиться гній,
Нам просто не треба плакати.
Все дим, більше нічого не болить,
І земля розкривається біля наших ніг.
А тепер сонце не світить
(Вогонь очищає землю).
Небо буде свідком.
(Біль поширюється в пилу.)
І тепер сонце більше не світитиме
(Птахи більше не співають.)
Небо буде свідком.
(Людство – це лише спогад).
А тепер сонце не світить
(Зійшло останнє сонце.)
Небо буде свідком.
(Це кінець історії.)
І тепер сонце більше не світитиме
(У світі тиша.)
Небо буде свідком.
(І земля тоне).