Переклад тексту пісні The Last Picture Show - Arcade High

The Last Picture Show (оригінал)

I’m folding back onto where I started
Johnny says I’m outta touch
It’s flooding back all the memories I lacked
But I still use them as a crutch
Well someone told me it’s the sign of the times
We’re on a full collapse and we don’t know why, they said
«It gets easier in the end»
It’s closing time in this polluted town
Billy said he’s had enough
He hit the road, but his car lost control
It’s always flames that deliver us
He’d fall asleep while serving drinks at the bar
It paid the bills but didn’t get very far, he said
«It will be easier in the end»
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
And now it’s strange how the town barely changed
Tiresome and obvious
The old marquee has been replaced with a screen
And it’s already out of touch
The flickering lights from the old 35
If something’s still remembered then can it really die?
I said
«It's never easy in the end»
It’s just a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
But the flames still travel
If they can’t catch me (catch me, catch me, catch me)
I’m much too fast
If they can’t catch me (catch me)
I’m already gone
I’m already gone
But the flames still travel
(Different kind of love)
If they can’t catch me (catch me, catch me, catch me)
(I'm already gone)
I’m much too fast
If they can’t catch me
I’m already gone

(переклад)

Я повертаюся до того, з чого почав
Джонні каже, що я не на зв’язку
Він наповнює всі спогади, яких мені не вистачало
Але я все ще використовую їх як милицю
Хтось сказав мені, що це знак часу
Вони сказали, що у нас повний колапс, і ми не знаємо чому
«Зрештою стає легше»
У цьому забрудненому місті вже закривається
Біллі сказав, що йому достатньо
Він виїхав на дорогу, але його автомобіль не впорався з керуванням
Це завжди полум’я, яке рятує нас
Він засинав, подаючи напої в барі
Він сплатив рахунки, але не зайшов дуже далеко, сказав він
«Зрештою буде простіше »
Це була інша любов
(Ой-ой)
Це була інша любов
(Ой-ой)
Це була інша любов
(Ой-ой)
Це була інша любов
(Ой-ой)
Це була інша любов
А тепер дивно, як місто майже не змінилося
Втомливо і очевидно
Старий шатер замінено на екран
І це вже не в зв’язку
Миготливі вогники зі старого 35
Якщо щось все ще пам’ятає, чи може воно справді померти?
Я сказав
«Зрештою, ніколи не буває легко»
Це просто інший вид кохання
(Хтось сказав мені, що це знак часу)
(Ой-ой)
Це була інша любов
(Хтось сказав мені, що це знак часу)
(Ой-ой)
Це була інша любов
(Хтось сказав мені, що це знак часу)
(Ой-ой)
Це була інша любов
(Хтось сказав мені, що це знак часу)
(Ой-ой)
Це була інша любов
Але полум’я все ще подорожує
Якщо вони не можуть мене зловити (спіймають мене, ловлять мене, ловлять мене)
Я занадто швидкий
Якщо вони не можуть мене зловити (зловити мене)
я вже пішов
я вже пішов
Але полум’я все ще подорожує
(Різний вид кохання)
Якщо вони не можуть мене зловити (спіймають мене, ловлять мене, ловлять мене)
(я вже пішов)
Я занадто швидкий
Якщо вони не можуть мене зловити
я вже пішов