Переклад тексту пісні Araby - Original - Fletcher Henderson And His Orchestra

Araby - Original (оригінал)

Tonight I’m dreaming of Araby
That’s where my dreams seem to carry me Where ev’rything is Oriental
And ev’ryone is sentimental
There in the shade of the shelt’ring palms
I met a maiden fair
I long to hold her gently in my arms
Oh, how I wish I was there
Araby, when shades of night appear
I seem to hear you calling
Araby, you seem to beckon and I reckon
I’ll be hurrying back again
Seems to me
A maiden’s face appears
I see her tears are falling
Falling because I left her there
That’s why I long to be Where all those happy faces
Wait for me Beside the fair oasis
Soon, you’ll see
Within a caravan
An Arab man will take me Over the desert back to Araby
Someday you’ll find me in Araby
Where someone’s waiting to marry me I can’t forget the day we parted
She said I left her broken hearted
I helped her on to a camel’s back
Before she rode away
She made me promise that I would come back
I’ll keep my promise someday

(переклад)

Сьогодні вночі мені сниться Арабі
Ось куди мої мрії, здається, несуть мене Туди, де все східне
І всі сентиментальні
Там, у тіні пальм
Я зустрів дівочий ярмарок
Я хочу ніжно тримати її на руках
О, як би я хотів бути там
Арабія, коли з’являються відтінки ночі
Здається, я чую, як ти дзвониш
Арабі, ти, здається, маниш, і я думаю
Я поспішаю знову
Мені здається
З’являється дівоче обличчя
Я бачу, як її сльози течуть
Падіння, тому що я залишив її там
Ось чому я бажаю бути Там, де всі ці щасливі обличчя
Чекай на мене біля ярмаркового оазису
Скоро побачите
У каравані
Араб відвезе мене через пустелю назад до Аравії
Колись ти знайдеш мене в Аравії
Там, де хтось чекає, щоб вийти за мене, я не можу забути того дня, коли ми розлучилися
Вона сказала, що я залишив її розбитим серцем
Я допоміг їй остати верблюда
Перед тим, як вона поїхала
Вона змусила мене пообіцяти, що я повернусь
Я колись виконаю свою обіцянку