Переклад тексту пісні Attack on Tijuana - Arab On Radar

Attack on Tijuana (оригінал)

Are you the food?
No we are the hunters!
Our names won’t be remembered, If we die like tramples flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless
Scream and cry but none will hear you
Plead and beg but none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?
There are beings that live off our fear
And their words are like knives as they play with our lives
They’ll try to control you as if they own you
Will you let them steal your freedom?
Channel the anger swelling inside you
Fight the boundries till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear
There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow rips through the twilight
This is the moment for war!
Aim your arrow and chase until they fall, don’t let the target get away
Heed your arrow and catch up as they fall, crush those standing in your way
Draw your bow until it won’t go further back, feel the tension with your fingers
Shield until they die, peer into their eyes, see that no signs of life linger
There is no need for tools or skills to, mangle your pray or make the kill
Only the lust for revenge, honed and waiting to be fullfilled
Wir sïnd die jäeger, feverish as the blazing fire
Wir sïnd die jäeger, rutheless as the howling arctic winds
Wir sïnd die jäeger, soul and arrow one entity
Wir sïnd die jäeger, plow through everthing obstacle that’s in your way
To change something there must be, something else as a sacrifice
To pave the road to victory, one must be ready to pay the price
What can be achieved, when we hesitate?
Not taking perilous chances
So are we leaving it all up to fate?
Wild and rash thoughts, they might be for not
Even though my courage is blinded still
Place your bets, here come the army of freedom
Let us running slaves sing in victory
Change the hatred towards innustice, to arrows flying accross the abyss
He dreams of the taken horizon, yearning for freedom, Eren!
The bloodlust that consumes my body, deavouring every fiber of me
Bringing them the mauve knell of midnight
The bows and arrows of hell

Attack on Tijuana (переклад)

Ви їжа?
Ні, ми — мисливці!
Наші імена не будуть запам’ятатися, Якщо ми помремо, як топче квіти
Я відмовляюся бути забутим
Списаний як нікчемний
Кричи і плач, але ніхто тебе не почує
Благай і благай, але ніхто тобі не допоможе
Ви більше не живете як худоба
Чи піднімешся ти і вступиш у бій?
Є істоти, які живуть за рахунок нашого страху
І їхні слова, як ножі, граються з нашим життям
Вони намагатимуться контролювати вами, наче володіють вами
Ви дозволите їм вкрасти вашу свободу?
Направляйте гнів, що набухає всередині вас
Боріться з кордонами, поки не прорветься
Глибоко у вашій душі немає вагань
Тож зробіть себе тим, кого вони бояться
Усередині вас горить дикий вогонь
Пекуче бажання, яке не погасиш
Твоя багряна стріла розриває сутінки
Настав час війни!
Направляйте свою стрілу і ганяйтеся, поки вони не впадуть, не дозволяйте цілі втекти
Прислухайтеся до своєї стріли й наздоганяйте, коли вони падають, розбивайте тих, хто стоїть на вашому шляху
Натягніть лук до тих пір, поки він не відійде назад, відчуйте напругу пальцями
Захищайте, поки вони не помруть, дивіться їм в очі, дивіться, щоб не залишилося жодних ознак життя
Немає потреби в інструментах чи навичках, щоб пошкодити вашу молитву чи вбити
Лише жадоба помсти, відточена й чекаюча на виконання
Wir sïnd die jäeger, гарячковий, як палаючий вогонь
Wir sïnd die jäeger, безжальний, як виючи арктичні вітри
Wir sïnd die jäeger, душа і стріла одна сутність
Wir sïnd die jäeger, пройди всі перешкоди, які є на вашому шляху
Щоб щось змінити, має бути щось інше, як жертва
Щоб прокласти шлях до перемоги, потрібно бути готовим платити ціну
Чого можна досягти, коли ми вагаємося?
Не ризикувати
Тож ми залишаємо все на долі?
Дикі та необдумані думки, вони можуть бути назавжди
Хоча моя мужність все ще засліплена
Робіть ставки, ось армія свободи
Давайте, раби, які біжать, співати переможно
Змініть ненависть до несправедливості на стріли, що летять через прірву
Він мріє про закритий горизонт, прагне свободи, Ерене!
Жага крові, яка поглинає моє тіло, пожираючи кожну волокнину мене
Несучи їм ліловий дзвон опівночі
Луки та стріли пекла