Переклад тексту пісні Aves Rapaces - Aquelarre

Aves Rapaces (оригінал)

Cruza las aguas del canal
Los extranjeros que se van
Las suaves ondulaciones
De las aguas del invierno
Tratan de evitar la cerrazón, mediodía
Gente del valle que se va
Buscando el fruto que les da la paz
Cercana a la cordillera
La fiebre se despereza
Cuando aves rapaces nacerán, de la noche
Hasta oir la señal
Como la lluvia es el agua del mar
Como tu cuerpo el espacio que das
Así la tierra los devorara
Lejanos de su raza
Y las suaves ondulaciones
De las aguas del invierno
Tratan de evitar la cerrazón, mediodía
De este día veloz
En que la lluvia es el agua del mar
Como tu cuerpo el espacio que das
Así la tierra tendrá que decir:
Nadie se pregunta hasta la muerte
Dónde están los signos vivos del amor
Soledad

Aves Rapaces (переклад)

Перетнути води каналу
Іноземці, які виїжджають
Ніжні брижі
від зимових вод
Вони намагаються уникнути закриття, опівдні
Люди з долини йдуть
Шукають плоди, які дають їм спокій
Близько до гірського хребта
Лихоманка прокидається
Коли народяться хижі птахи, з ночі
поки не почуєте сигнал
Як дощ вода моря
Як і ваше тіло простір, який ви надаєте
Так земля їх пожере
Далеко від їхньої раси
І ніжні брижі
від зимових вод
Вони намагаються уникнути закриття, опівдні
Цього швидкого дня
В якому дощ - це вода моря
Як і ваше тіло простір, який ви надаєте
Тож землі доведеться сказати:
Ніхто не дивується до смерті
Де живі знаки кохання
Самотність