Переклад тексту пісні Love Kitten - April Stevens

Love Kitten (оригінал)

I’m a love kitten, prrrrrrrrrrrrrr
Wish I were sittin'.
prrrrrrrrrrrrrr
On your lap and you were holdin' me Mmmmm, what a situation that would be Love kitten lookin' for lo-o-o-o-ve
I’m a love kitty, prrrrrrrrrrrrrr
Won’t you say I’m pretty, prrrrrrrrrrrrrr
Hold me tight until I purr
Tie a ribbon in my fur
Love kitten lookin' for lo-o-o-o-ve
Round and round we’ll go When you catch me I will never let you go
'Cause I’m a love kitten, prrrrrrrrrrrrrr
How I wish I was gettin', prrrrrrrrrrrrrr
All the kisses that you’ve got
Mmmmm, only hope you’ve got a lot
Love kitten lookin' for
Love kitten lookin' for lo-o-o-o-ve
L-o-o-o-ve
I’m a kitten
A love kitten
Yay-yay-yay-yay
Yay-yay-yay-yay-yay

(переклад)

Я кошеня кохання, пррррррррррр
Якби я сидів.
прррррррррр
На твоїх колінах ти тримав мене.
Я кошеня кохання, пррррррррррр
Ви не скажете, що я гарна, пррррррррррр
Тримайте мене міцно, поки я не муркочу
Зав’яжіть стрічку в моєму хутрі
Кохане кошеня шукає lo-o-o-o-ve
Ми будемо ходити навколо, коли ти мене зловиш, я ніколи тебе не відпущу
Тому що я кошеня кохання, пррррррррррр
Як би я хотів, щоб я був, пррррррррррр
Усі поцілунки, які у вас є
Мммм, тільки сподіваюся, що у вас багато
Кохане кошеня шукає
Кохане кошеня шукає lo-o-o-o-ve
Л-о-о-о-ве
Я кошеня
Кошеня кохання
Яй-яй-яй-яй
Яй-яй-яй-яй-яй-яй