Переклад тексту пісні I Was On the Moon - Apollo Sunshine

I Was On the Moon (оригінал)

I was on the moon when you were born
Taking one small step
And thinking it was a giant leap
December 1988
Cub scouts on a battle ship
It kept raining where I was standing
I think I have pictures of that day
Tucked away in books and shelved throughout my mind
And on that very same day
A baby blue boy brother is brought into this world
I think they have pictures of that day
On display in frames and albums of that kind
I was on the moon when you were born
At least I think I was
You see I can’t remember 'cause
I think maybe I was in my room when you were born
Filling books with words 'cause I had nothing to say
Thirteen years after '88
I missed every baseball game
But you look so handsome at funerals
Or a lame holiday brunch
And I wanna see how beautiful you look to me
So I’ll be home soon
I was on the moon when you were born
Trying to write for you, the perfect song
Thirteen years after '88
I’m writing in a different room
And still trying to balance freedom
And at the same time
Letting family know that I’m still alive

I Was On the Moon (переклад)

Я був на місяці, коли ти народився
Зробивши один маленький крок
І думати, що це був гігантський стрибок
Грудень 1988 року
Дитинчата розвідники на бойовому кораблі
Там, де я стояв, продовжував дощ
Здається, у мене є фотографії того дня
Захована в книгах і на полиці в моїй свідомості
І в той самий день
У цей світ з’являється синій брат
Думаю, у них є фотографії того дня
Відображається в рамках та альбомах такого типу
Я був на місяці, коли ти народився
Принаймні я думаю, що так
Ви бачите, я не пам’ятаю, тому що
Я думаю, що, можливо, я був у своїй кімнаті, коли ти народився
Наповнюйте книги словами, бо мені не було що сказати
Через тринадцять років після 88 р
Я пропускав кожен бейсбольний матч
Але ти виглядаєш таким гарним на похоронах
Або неприємний святковий бранч
І я бажаю побачити, як ти гарно виглядаєш у мене
Тож я скоро буду вдома
Я був на місяці, коли ти народився
Намагаюся написати для вас ідеальну пісню
Через тринадцять років після 88 р
Я пишу в іншій кімнаті
І все ще намагається збалансувати свободу
І водночас
Повідомити родині, що я ще живий