Переклад тексту пісні Just the Way You Are - Apollinare Rossi

Just the Way You Are (оригінал)

Just The Way You Are
Don’t go changing, to try and please me
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar,
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take 'till you believe in me
The way I believe in you
I said I love you, and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take 'till you believe in me
The way I believe in you
I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

(переклад)

Такий який ти є
Не змінюйся, щоб спробувати догодити мені
Ти ніколи не підводив мене раніше
Не думай, що ти занадто знайомий,
І я вас більше не бачу
Я не залишу вас у часи біди
Ми ніколи не могли зайти так далеко
Я витримав хороші часи, я візьму погані часи
Я візьму тебе таким, яким ти є
Мені потрібно знати, що ти завжди будеш
Той самий старий, якого я знав
Що потрібно, щоб ти повірив у мене?
Те, як я вірю в тебе
Я сказав, що кохаю тебе, і це назавжди
І це я обіцяю від усього серця
Я не можу любити тебе краще
Я люблю тебе таким, який ти є
Мені потрібно знати, що ти завжди будеш
Той самий старий, якого я знав
Що потрібно, щоб ти повірив у мене?
Те, як я вірю в тебе
Я не хочу розумної розмови
Я ніколи не хочу працювати так важко
Я просто хочу когось, з ким я можу поговорити
Я хочу, щоб ти був таким, який ти є