Переклад тексту пісні Eski Yar - Apolas Lermi

Eski Yar (оригінал)

Şu dağlar karalandi
Sevdamuz yoncalandi
Gördum eski yarumi
Yüreğum parçalandi
Gördum eski yarumi
Yüreğum parçalandi
Dağlarda bir yoncayim
Bulutlar ağlar beni
Eski yarun hasreti
Dertlere bağlar beni
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzunden
Zarar çektum dunyayi
Eski yarun acisi
Yüreğume vuruyi
Her şişenun dibinde
Bir efkarum duruyi
Her şişenun dibinde
Bir efkarum duruyi
Dağlarda yağmur olsam
Yağsam kuru dağlara
Hep ben mi tutulurum
Umutsuz sevdalara
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi
Ben bir garip dereyim
Ararum denizleri
Silinmez yüreğumden
Eski yarun izleri
Silinmez yüreğumden
Eski yarun izleri
Dağlarda rüzgar olsam
Savrulsam bir diyara
Dertlerum derman bulmaz
Kapanmaz eski yara
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi

Eski Yar (переклад)

Ті гори почорніли
Наша любов конюшина
Я бачив свою стару половину
моє серце розбите
Я бачив свою стару половину
моє серце розбите
Я конюшина в горах
плачуть мене хмари
Туга за старим завтра
Це зв’язує мене з неприємностями
Акчаабат з самого початку
Я спостерігав за Тонею
Через старе завтра
Я скривдив світ
старий завтрашній біль
вдарив моє серце
На дні кожної пляшки
Ефкарум дури
На дні кожної пляшки
Ефкарум дури
Якби я був дощем у горах
Якщо я дощ на сухих горах
Мене завжди ловлять
До безнадійного кохання
Акчаабат з самого початку
Я спостерігав за Тонею
Через старе завтра
Я скривдив світ
Я дивний струмок
арарум моря
Незгладимо з мого серця
сліди старого завтрашнього дня
Незгладимо з мого серця
сліди старого завтрашнього дня
Якби я був вітром у горах
Якщо я дрейфую в землю
Мої біди не знаходять лікування
Незагоювана стара рана
Акчаабат з самого початку
Я спостерігав за Тонею
Через старе завтра
Я скривдив світ
Акчаабат з самого початку
Я спостерігав за Тонею
Через старе завтра
Я скривдив світ