Переклад тексту пісні Good News - Apashe

Good News (оригінал)

Call me mystery
I mystify
me feel
I mystify

And now I'll rise above you

You can never say what I have lost
You can never guess where I've been down
I can never break something that ain't wrong
Baby come and chase what I have in store
I can never break something that ain't wrong
Baby come and chase what I have in store

And now I'll rise above you

Call me mystery
I mystify
me feel
I mystify
I'll rise above you

Good News (переклад)

Назви мене тінню загадки, що шепоче у млі,
Я таїну зліплю з нічних вітрів,
Я — дотик безіменний, спів тремтячої роси,
Я знову дивую — як сни у глибоких лісах.

І нині здіймаюсь над тобою, мов жайвір над вранішньою дібровою,

Ти не вимовиш ніколи, що я втратив у серпанку днів,
Тобі не вгадати, під якими сутінками я згасав,
Я не здатен ламати гілок, де не проріс гріх,
Зазирни, кохана, в мої схованки — женись за примарами моїх дарунків,
Я не здатен ламати гілок, де не проріс гріх,
Зазирни, кохана, в мої схованки — женись за примарами моїх дарунків,

І нині здіймаюсь над тобою, мов жайвір, що торкається неба,

Назви мене тінню загадки, що шепоче у млі,
Я таїну зліплю з нічних вітрів,
Я — дотик безіменний, спів тремтячої роси,
Я знову дивую — як сни у глибоких лісах.
Я здіймуся над тобою, мов сонячний промінь у вранішній імлі