Переклад тексту пісні Кем я был - Anubies

Кем я был (оригінал)

Там где обитаю я
Только холод, только тьма
Память поздно обновлять
Когда лечу я до конца
Я лечу на дно давно
И прости я был не тот
Кем ты меня представляла
Кем себя я возомнил?
Возомнил себя тобой
Возомнил себя никем
Возомнил себя суицидником наедине,
А теперь никто для всех
Будто лёд, и будто снег
Только я ни тот, ни тот
В этом мире радость лишь гроб
Твой сценарий в один ход
Где-то есть, а где-то стоп
Там где ложь там есть и правда
Только её не сыскать
Ты убита своим телом,
Но пыталась доказать
Мне свободу в твоём сердце
Я нашел и буду гнить
Буду жить на этом свете
До конца работы сердца
Когда ветер, как метель
Ведь этот мир весь комитент
Я тебя любил
Я с тобой страдал
Мне пора идти
Куда глаза глядят
И только помни что
Тебе твердил тогда
Когда я был у всех
Когда любил рассвет
Когда любил рассвет
Когда любил твой рассвет

Кем я был (переклад)

Там де мешкаю я
Тільки холод, лише пітьма
Пам'ять пізно оновлювати
Коли лікую я до кінця
Я лечу на дно давно
І прости я був не той
Ким ти мене представляла
Ким себе я уявив?
Уявив себе тобою
Уявив себе ніким
Уявив себе самогубцем наодинці,
А тепер ніхто для всіх
Ніби лід, і ніби сніг
Тільки я ні тот, ні той
У цьому світі радість лише труна
Твій сценарій в один хід
Десь є, а десь стоп
Там де брехня там є і правда
Тільки її не відшукати
Ти вбита своїм тілом,
Але намагалася довести
Мені свободу у твоєму серці
Я знайшов і буду гнити
Житиму на цьому світі
До кінця роботи серця
Коли вітер, як хуртовина
Адже цей світ — весь комітент.
Я тебе любив
Я з тобою страждав
Мені пора йти
Куди очі дивляться
І тільки пам'ятай що
Тобі твердив тоді
Коли я був у всіх
Коли любив світанок
Коли любив світанок
Коли любив твій світанок