Переклад тексту пісні Держись подальше - Antreib

Держись подальше (оригінал)

Меня не волнуют твои проблемы,
Просто заткнись и отстань от меня.
Мне надоело быть частью твоей схемы,
Не лезь в мою жизнь, она не твоя.
Одевайся как хочешь, будь красивой и модной,
Это тоже твой путь, он был выбран тобой.
Я дарю тебе право быть снова свободной,
А я просто хотел бы остаться собой.
Держись подальше от меня!
Ты меня не остановишь, твои слезы бессильны,
Я бесчувственный гад и ты в этом права.
Ты играла в любовь, заставляя насильно,
А любовь — это просто пустые слова.
Но теперь я свободен и доволен собой,
Продолжаю свой путь без оглядки назад.
Каждый раз меня вспомнив ты с улыбкой пустой
Ненавидишь меня, а я этому рад.
Держись подальше от меня!
Воспитав во мне злого, грубого подонка,
Ты стремилась во мне все поменять.
Навсегда уничтожив в нас обоих ребенка,
Ты свободу мою так хотела отнять.
Ты смеешься и плачешь, очень часто ты злишься,
Что не видишь меня под своим каблуком.
А я просто жду, когда ты усмиришься,
В сотый раз не подумав, что будет потом.
Держись подальше от меня!

(переклад)

Мене не хвилюють твої проблеми,
Просто заткнися і відстань від мене.
Мені набридло бути частиною твоєї схеми,
Не лізь у моє життя, воно не твоє.
Одягайся як хочеш, будь красивою та модною,
Це теж твій шлях, він був обраний тобою.
Я дарую тобі право бути знову вільною,
А я просто хотів би залишитися собою.
Тримайся подалі від мене!
Ти мене не зупиниш, твої сльози безсилі,
Я бездушний гад і ти в цьому праві.
Ти грала в любов, змушуючи насильно,
А любов - це просто порожні слова.
Але тепер я вільний і задоволений собою,
Продовжую свій шлях без огляду назад.
Щоразу мене згадавши ти з посмішкою порожньою
Ненавидиш мене, а я цьому радий.
Тримайся подалі від мене!
Виховавши у мені злого, грубого підонка,
Ти прагнула у мені все поміняти.
Назавжди знищивши в нас обох дітей,
Ти свою волю так хотіла відібрати.
Ти смієшся і плачеш, дуже часто ти злишся,
Що не бачиш мене під своїм підбором.
А я просто чекаю, коли ти приборкаєшся,
У сотий раз не подумавши, що буде потім.
Тримайся подалі від мене!