Переклад тексту пісні Кресты - Антон Яковлев

Кресты (оригінал)

Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Растянулись на пол — версты,
За кирпичной, да за стеной,
Горемычный подельник мой.
Ты, мой кореш, меня прости,
Залетел ты, по глупости,
По Неве тарохтят суда,
Пару месяцев до суда…
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Он услышит, поймёт, Санек,
Что на воле крутой денёк,
Что подруженька Тонина,
Я узнал «подментована»
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Бьётся ранней зимы снежок,
От сумы до тюрьмы — шажок,
И себе самому не лги,
Что ненужно платить долги.
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Погоди таксист, тормозни,
Мы снаружи, а друг внутри,
А за эту, свою вину,
Я из горлышка отхлебну…
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Ах, «Кресты», вы мои «Кресты»,
Судеб сломанных пол — версты.
Не гони, тормозни, таксист,
Пусть услышит Санёк мой свист.
Пусть услышит Санёк мой свист
Пусть услышит Санёк мой свист

(переклад)

Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Розтягнулися на пол — версти,
За цегляною, так за стіною,
Бідолашний дільник мій.
Ти, мій кореш, вибач,
Залетів ти, по дурниці,
По Неві тарохтять судна,
Пару місяців до суду…
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Він почує, зрозуміє, Санек,
Що на волі крутий денек,
Що подруженька Тоніна,
Я дізнався «підментована»
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Б'ється ранньої зими сніжок,
Від суми до тюрми — крок,
І собі самому не лги,
Що не потрібно платити борги.
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Почекай таксист, гальмування,
Ми зовні, а друг всередині,
А за цю, свою провину,
Я з шийки сьорбну...
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Ах, «Хрести», ви мої «Хрести»,
Долі зламаних підлог - версти.
Не гони, гальмуйте, таксист,
Нехай почує Санек мій свист.
Нехай почує Санек мій свист
Нехай почує Санек мій свист