Переклад тексту пісні Do You Wanna - Anton Ishutin, Note U

Do You Wanna (оригінал)

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like I be on a veil
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat begging for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And are you only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need
Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do You Wanna (переклад)

Я чую відлуння твого серця, серця, серця — як зливи по даху в нічній тиші,
Що тихо грає з розумом моїм, як вітер полем диким мчить.
О, як жадаю, щоб твій подих — мов плащ зі світла — мене обіймав.
Щоб я, мов тінь під шатром, загублений, ховавсь у тобі,
Але тепер я сам, самотній, як місяць над чорними водами.
Хапаюсь за спогад про тебе — мов потопельник за кору верби.
О, повернись і обійми — хай ніч змовкне,
Я відчуваю: і ти цього жадаєш, мов вогонь жаги.
Тепер твій образ палає в мені новим полум’ям почуттів,
Я цілую сльози з твого обличчя, коли ти ридаєш у пітьмі.
Я стану твоїм нічним цілителем, любові лікарем навіки.

Чи хочеш ти сьогодні в ніч забрати мене,
Чи прагнеш ти зліпити мене у нічній тиші,
Чи бажаєш, якщо жадаєш, взяти все, що просить серце твоє,

Чи прагнеш ти, щоб все стало світлим і справжнім,
Чи хочеш, щоб ми злились у єдине ціле під зорями,
О, дитино нічна, чи твоя душа тривожиться за мною?
Якщо жадаєш — візьми все, що тобі необхідно.

Я чую твій поклик, серцебиття, серцебиття — що благально кличе ще,
Мені необхідно почути від тебе те питання,
Як танцівник спрагло шукає підлоги, щоб ступити у круг світла.
А чи ти лишень, лишень, лишень
Тримаєшся за мій незримий відблиск?
О, скажи ж мені, що повертаєшся з нічної дороги,
Достатньо слова — одного, як променя в темряві.
Тепер я живлю тебе новою стихією почуттів,
Зцілюю тебе, коли сльози гіркі течуть ніччю.
Я стану для тебе нічним лікарем любові,

Чи хочеш ти сьогодні у ніч повести мене,
Чи прагнеш вилити душу мені у сутінках,
Чи забереш, якщо забажаєш, усе, що шукає твій голос,

Чи прагнеш, щоб усе стало справжнім,
Чи хочеш, щоб ми з'єднались у єдине, мов дві ріки?
О, дитино тіней, чи бажаєш ти цього?
Якщо жадаєш — візьми все, що тобі необхідно.

Чи хочеш сьогодні в ніч забрати мене,
Чи прагнеш вилити душу мені у нічній тиші,
Чи забереш, якщо забажаєш, усе, чого прагнеш ти,
Чи прагнеш, щоб все стало справжнім і ясним,
Чи хочеш, щоб ми з'єднались у єдину хвилю,
Чи бажаєш, якщо бажаєш — візьми все, що тобі потрібно.