Переклад тексту пісні More Than A Friend - Anti Social Media

More Than A Friend (оригінал)

I came in, you walked out
tell me if its all about
something I said
everytime, you drink wine
treat me like I´m doing time
might as well be dead
sometimes thats the way
you´re making me feel
it´s like I´ve been driving up a road
with square wheels
but what can I say
you make it so real
to the point
where I get on my knees and kneel
when you turn up
I give in
feels so good to be together again
I give up
and you win
but I need to know you´re more than a friend
eh eh eh
crashed my car on the boulevard
all my clothes torn apart
I don´t feel safe
nails and scars on my arse
thourght I was working class
until you came
I guess thats the way
its supposed to feel
dealing with the devil in eleven inch heels
And I try but I can’t deny you
got me under your spell like voodoo
its everything that you do
so fine that I can not lie you
got me under your spell like voodoo
it´s everything that you do
all my friends think I´m a joke
because you´ve got more issues than VOGUE
but every time you leave girl I can´t breathe
guess I need you
I´ll forgive you

More Than A Friend (переклад)

Я зайшов, ти вийшов
скажіть мені, чи все це
щось я сказав
щоразу ти п'єш вино
поводься зі мною , наче я проводжу час
може також бути мертвим
іноді це так
ти змушуєш мене відчувати
ніби я їхав дорогою
з квадратними колесами
але що я можу сказати
ви робите це так реальним
до суті
де я стаю на коліна й стаю на коліна
коли з'явиться
Я піддаюся
так добре знову бути разом
Я здаюся
і ти виграєш
але мені потрібно знати, що ти більше, ніж друг
е-е-е-е
розбив мою автомобіль на бульварі
весь мій одяг роздертий
Я не відчуваю себе в безпеці
нігті та шрами на моїй дупі
я був робітничим класом
поки ти не прийшов
Мені здається, що це так
це має відчуватися
мати справу з дияволом на одинадцятидюймових підборах
І я намагаюся, але не можу відмовити тобі
зачарував мене, як вуду
це все, що ти робиш
так добре, що я не можу тобі брехати
зачарував мене, як вуду
це все, що ти робиш
всі мої друзі думають, що я жартую
тому що у вас більше проблем, ніж у VOGUE
але щоразу, коли ти залишаєш дівчину, я не можу дихати
мабуть, ти мені потрібен
я тобі пробачу