Переклад тексту пісні the mood - anorak.

the mood (оригінал)

Walking down the roads
No eyes on me
Trying to focus somebody
But nobody is able to recognize me
Cause nobody sees me
Pluralizing and Individualizing takes places
And it’s not a superpower anymore to be invisible
The doorbell is ringing
Mail-Garbage Man again
The clock ticks loud
In the kitchen
-interlude-
Or is it just the ticking
Of bullet-casings on TV
How far away they are
How happy could I be
How far away they are
How happy… could I be
One red drop to forget everything
A little step to be back again
One red drop just to feel something
One red drop just to feel
-Interlude-
All these spoken words
Living visions in my head
How can I realize
And will I ever forget?
When I’m walking down the roads
Their looks dagger at me
How can they condemn
When they haven’t even seen?
Sittin' front of my glass
Just to stun myself
Just to feel anything
Maybe to feel nothing
Sittin' front of my glass
Just to stun myself
Just to feel anything
Maybe to feel nothing

(переклад)

Йдучи по дорогах
На мене не дивляться
Спроба звернути увагу на когось
Але мене ніхто не впізнає
Бо мене ніхто не бачить
Відбувається плюралізація та індивідуалізація
І це вже не суперсила — бути невидимим
У двері дзвонять
Знову Mail-Garbave Man
Голосно цокає годинник
На кухні
-інтерлюдія-
Або це просто цокає
Про гільзи на телебаченні
Як далеко вони
Яким я міг бути щасливим
Як далеко вони
Яким… я міг бути щасливим
Одна червона крапля, щоб забути все
Маленький крок, щоб повернутися знову
Одна червона крапля, щоб щось відчути
Одна червона крапля просто на відчуття
-Інтерлюдія-
Усі ці сказані слова
Живі бачення в моїй голові
Як я можу усвідомити
І чи забуду я колись?
Коли я йду дорогами
Їхні погляди дивляться на мене
Як вони можуть засуджувати
Коли вони навіть не бачили?
Сидячи перед моїм склом
Просто щоб приголомшити себе
Просто відчути будь-що
Можливо, нічого не відчувати
Сидячи перед моїм склом
Просто щоб приголомшити себе
Просто відчути будь-що
Можливо, нічого не відчувати