Переклад тексту пісні Beneath - Anomie Belle

Beneath (оригінал)

we’ve made our minds up
and there’s a price to pay
you can deceive everybody
but you’ve gotta lie in the bed that you make
oh, you buy yourself the privilege of authority
through which you tell us how to think
and show us what to be
without the slightest regard
for the psychopath you are
you’re not human
you’re a monster and a leech
oh, you say that you love me
where are the promises you made
where are our consciences these days
we bet our last good dollar on a dead horse
you can watch a total system failure from your front porch
can’t push me around
keepin' up that story with the same old line
even though you never justify
what you do but you keep us wanting
where are the promises you made
where are our consciences these days
we’ve made our minds up
and there’s a price to pay
you can deceive everybody
but you’ve gotta lie in the bed that you make
what do you take me for
everything that i wanted
everything that i need

Beneath (переклад)

ми вирішили
і є ціна за платити
можна обдурити всіх
але ти повинен лежати в ліжку, яке застелиш
о, ти купуєш собі привілей авторитету
через який ви розповідаєте нам, як думати
і покажіть нам, ким бути
без найменшої уваги
для психопата, яким ти є
ти не людина
ти монстр і п’явка
о, ти кажеш, що любиш мене
де обіцянки, які ви дали
де сьогодні наша совість
ми ставимо свій останній хороший долар на мертвого коня
Ви можете спостерігати за повним збоєм системи зі свого ганку
не можете підштовхнути мене
продовжувати цю історію з тією ж старою фразою
хоча ти ніколи не виправдовуєшся
що ви робите, але ви продовжуєте нам бажати
де обіцянки, які ви дали
де сьогодні наша совість
ми вирішили
і є ціна за платити
можна обдурити всіх
але ти повинен лежати в ліжку, яке застелиш
за що ви мене приймаєте
все, що я бажав
все, що мені потрібно