Переклад тексту пісні Про кораблик -

Про кораблик (оригінал)

Красивыми поющими волнами
Расскажет море путнику о страсти
И облака большими кораблями
Проводят парусник на встречу счастью.
И рвались мачты под тремя ветрами,
И крик сирен в ушах его ревел,
Но он доплыл туда, где его ждали
И мир запел, и мир запел!
Он видел сны, он знал, что где-то рядом
В коротком платье с синими глазами,
Лаская море добрым нежным взглядом,
Живет она и ждет его веками.
И рвались мачты под тремя ветрами,
И крик сирен в ушах его ревел,
Но он доплыл туда, где его ждали
И мир запел, и мир запел!

Про кораблик (переклад)

Гарними хвилями, що співають
Розкаже море мандрівникові про пристрасть
І хмари великими кораблями
Проводять вітрильник на зустріч щастю.
Ірвалися щогли під трьома вітрами,
І крик сирен у вухах його ревів,
Але він доплив туди, де на нього чекали
І світ заспівав, і мир заспівав!
Він бачив сни, він знав, що десь поруч
У короткій сукні з синіми очима,
Ласкає море добрим ніжним поглядом,
Живе вона і чекає його століттями.
Ірвалися щогли під трьома вітрами,
І крик сирен у вухах його ревів,
Але він доплив туди, де на нього чекали
І світ заспівав, і мир заспівав!