Переклад тексту пісні At Home - Anni B Sweet

At Home (оригінал)

Let’s play a game my dear, you read my mind
While you try to figure out what’s inside
Under the influence of wine and jazz
I’ll say I love you every time
And you, you will believe me though:
One day I’m feeling fine
Oh, the next I’m feeling down
I don’t think that you have ever know me well
Or listened to the songs I sang, they were honest
I don’t think that you have ever felt this way
Or listened to those words I sang, they were about you
My eyes have danced with yours a million times
Waiting for the silent dawn unfold
Under the influence of wine and jazz
I’ll say I love you every time
And you, you will believe me though:
One day I’m feeling high
Oh, the next I’m feeling down

At Home (переклад)

Давай пограємо в гру, любий, ти читаєш мої думки
Поки ви намагаєтеся з’ясувати, що всередині
Під впливом вина та джазу
Я буду казати, що люблю тебе кожного разу
І ви, ви мені повірите, хоча:
Одного дня я почуваюся добре
О, наступного разу я відчуваю себе пригніченим
Я не думаю, що ви колись добре мене знали
Або слухав пісні, які я співав, вони були чесними
Я не думаю, що ви коли-небудь відчували таке
Або слухав ті слова, які я співав, вони були про тебе
Мої очі танцювали з твоїми мільйон разів
Чекаючи тихого світанку
Під впливом вина та джазу
Я буду казати, що люблю тебе кожного разу
І ви, ви мені повірите, хоча:
Одного дня я відчуваю себе піднесеним
О, наступного разу я відчуваю себе пригніченим