Переклад тексту пісні None Good - Annette

None Good (оригінал)

You got eyes like the light in cloudy chimneys
You got cries like the bird of song in lonely trees
You got hands like the land and feet like the sea
And you’re not as simple as you seem
For your flesh is weak and your bones are bare
And you cannot see your beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead
You got clothes from the shows with the unfunny jokes
You got ghosts that haunt you late at night when you’re all alone
You got hands that quake and feet that choke
And you’re not as simple as you’re told
For your flesh is weak and your bones are bare
And you cannot see your beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead
For you’ll only breed darkness if you call the kettle black
So why say he’s your brother when you’re beating up the man?
And my flesh is weak and my bones are bare
And I cannot see my beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead

None Good (переклад)

У тебе очі, як світло в хмарних димоходах
Ти кричить, як співочий птах на самотніх деревах
У тебе руки, як земля, а ноги, як море
І ви не такі прості, як здається
Бо ваша плоть слабка, а ваші кістки голі
І ти не бачиш свого серця, яке б'ється
Чи означає це, що його немає?
Тому що немає нічого хорошого, хоча ми не здається надто поганими
Ми не можемо жити, поки не усвідомимо
Що ми колись були мертві
Вам дістався одяг із серіалів із безглуздими жартами
У вас є привиди, які переслідують вас пізно вночі, коли ви зовсім на самоті
У вас тремтять руки і задихаються ноги
І ти не такий простий, як тобі кажуть
Бо ваша плоть слабка, а ваші кістки голі
І ти не бачиш свого серця, яке б'ється
Чи означає це, що його немає?
Тому що немає нічого хорошого, хоча ми не здається надто поганими
Ми не можемо жити, поки не усвідомимо
Що ми колись були мертві
Бо ви створите темряву, лише якщо назвете чайник чорним
Тож навіщо казати, що він твій брат, коли ти б’єш цього чоловіка?
І тіло моє слабке, і кості мої голі
І я не бачу, як б’ється серце
Чи означає це, що його немає?
Тому що немає нічого хорошого, хоча ми не здається надто поганими
Ми не можемо жити, поки не усвідомимо
Що ми колись були мертві