Переклад тексту пісні Lay Down Your Arms (1956) - Anne Shelton

Lay Down Your Arms (1956) (оригінал)

Come to the station
Jump from the train
March at the double
Down lover’s lane
Then in the glen
Where the roses entwine
Lay down your arms
(Lay down your arms)
Lay down your arms
And surrender to mine
My sweetheart is a soldier
As handsome as can be
But suddenly they sent him
Away across the sea
So patiently I waited
Until his leave was due
Then wrote and said, my darling
I’ll tell you what to do
A soldier is a soldier
And when he’s on parade
An order is an order
And has to be obeyed
You’ve got to do your duty
Wherever you may be
And now you’re under orders
To hurry home to me
The girl who loves a soldier
Is either sad or gay
'Cause first of all he’s with her
And then he’s far away
But soldiers have their duty
To answer to the call
And that is why I’m calling
The loudest of them all
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine
Lay down your arms
And surrender to mine

(переклад)

Приходьте на станцію
Стрибати з поїзда
Марш у дублі
По провулку коханця
Потім у долині
Де переплітаються троянди
Покладіть руки
(Покладіть руки)
Покладіть руки
І віддайся моїм
Моя кохана — солдат
Наскільки може бути красивим
Але раптом його прислали
Подалі через море
Так терпляче я чекав
Поки не настала його відпустка
Потім написав і сказав, моя люба
Я скажу вам, що робити
Солдат — це солдат
І коли він на параді
Наказ — це наказ
І його потрібно виконувати
Ви повинні виконати свій обов’язок
Де б ви не були
А тепер ти під наказом
Щоб поспішати додому до мене
Дівчина, яка любить солдата
Чи сумний, чи гей
Тому що, перш за все, він з нею
А потім він далеко
Але солдати мають свій обов’язок
Щоб відповісти на дзвінок
І саме тому я дзвоню
Найгучніший з усіх
Покладіть руки
І віддайся моїм
Покладіть руки
І віддайся моїм
Покладіть руки
І віддайся моїм
Покладіть руки
І віддайся моїм