| Sunday in the Park with George (оригінал) | Sunday in the Park with George (переклад) |
|---|---|
| George, | Джордж, |
| Why is it you always get to sit in the shade | Чому ви завжди можете сидіти в тіні |
| While I have to stand in the sun | Поки я мушу стояти на сонці |
| Hello, George | Привіт, Джордж |
| There is someone in this dress | У цій сукні хтось є |
| A trickle of sweat | Цівка поту |
| The back of the head | Потилицю |
| He always does this | Він завжди це робить |
| Now the foot is dead | Тепер нога мертва |
| Sunday in the park with George | Неділя в парку з Джорджем |
| One more Su-- | Ще один Су-- |
| The collar is damp | Нашийник вологий |
| Beginning to pinch | Починає щипати |
| The bustle’s slipping | Метушня вщухає |
| I won’t budge one inch | Я не зрушуся ні на дюйм |
| Who was at the zoo George | Хто був у зоопарку Джордж |
| Who was at the zoo | Хто був у зоопарку |
| The monkeys and who George | Мавпи і хто Джордж |
| The monkeys and who | Мавпи і хто |
| Don’t move | Не рухайся |
| Artists are bizarre, fixed, cold | Художники химерні, фіксовані, холодні |
| That’s you, George | Це ти, Джордж |
| You’re bizarre, fixed cold | Ти незвичайний, фіксований холод |
| I like that in a man | Мені це подобається в чоловіках |
| Fixed, cold | Виправлено, холодно |
| God, it’s hot up here | Господи, тут жарко |
| Well, there are worse things | Ну, бувають і гірші речі |
| Than staring at the water on a Sunday | Ніж дивитися на воду в неділю |
| There are worse things | Бувають і гірші речі |
| Than staring at the water | ніж дивитися на воду |
| As you’re posing for a picture | Коли ви позуєте для фотографії |
| Being painted by your lover | Вас малює ваш коханець |
| In the middle of the summer | В середині літа |
| On an island in the river on a Sunday | На острівці в річці в неділю |
| The petticoat’s wet | Під'юбник мокрий |
| Which adds to the weight | Що додає ваги |
| The sun is blinding | Сонце сліпить |
| All right, concentrate | Гаразд, зосередься |
| Eyes open please | Відкрийте очі, будь ласка |
| Sunday in the park with George | Неділя в парку з Джорджем |
| Look out at the water, not at me | Дивіться на воду, а не на мене |
| Sunday in the park with George | Неділя в парку з Джорджем |
| Well, if you want bread | Ну, якщо ви хочете хліба |
| And respect | І повага |
| And attention | І увагу |
| Not to say connection | Не кажучи вже про зв’язок |
| Modeling’s no profession | Модель не професія |
| If you want instead when you’re dead | Якщо ви захочете, коли помрете |
| Some more public and more permanent expression | Деякий більш публічний і більш постійний вираз |
| Of affection | Прихильності |
| You want a painter, poet, sculptor preferably | Бажано художника, поета, скульптора |
| Marble, granite, bronze | Мармур, граніт, бронза |
| That’s durable forever | Це довговічно |
| All it has to be is good | Усе, що має бути, це добре |
| And George, you’re good | І Джордж, ти молодець |
| You’re really good | Ти справді молодець |
| George’s stroke is tender | Інсульт Джорджа ніжний |
| George’s touch is pure | Дотик Джорджа чистий |
| Your eyes, George | Твої очі, Джордж |
| I love your eyes, George | Я люблю твої очі, Джордж |
| I love your beard, George | Мені подобається твоя борода, Джордж |
| I love your size, George | Мені подобається твій розмір, Джордж |
| But most, George, of all | Але найбільше, Джордж, з усіх |
| But most of all | Але більш за все |
| I love your painting | Мені подобається ваша картина |
| I think I’m fainting | Мені здається, що я непритомнію |
| The tip of a stay | Порада перебування |
| Right under the tit | Прямо під синицю |
| No, don’t give in | Ні, не піддавайтеся |
| Just lift the arm a bit | Просто трохи підніміть руку |
| Don’t life the arm, please | Будь ласка, не живіть руку |
| Sunday in the park with George | Неділя в парку з Джорджем |
| The bustle high, please | Метушня висока, будь ласка |
| Not even a nod | Навіть не кивок |
| As if I were trees | Ніби я дерева |
| The ground could open | Земля могла відкритися |
| He would still say «please» | Він ще сказав би «будь ласка» |
| Never know with you George | Ніколи не знати з тобою Джордж |
| Who could know with you | Хто міг знати з тобою |
| The others I knew George | Інші, кого я знав, Джордж |
| Before we get through | Перш ніж ми пройдемо |
| I’ll get to you too | Я теж доберуся до вас |
| God I am so hot | Господи, я такий гарячий |
| Well, there are worse things | Ну, бувають і гірші речі |
| Than staring at the water on a Sunday | Ніж дивитися на воду в неділю |
| There are worse things | Бувають і гірші речі |
| Than staring at the water | ніж дивитися на воду |
| As you’re posing for a picture | Коли ви позуєте для фотографії |
| After sleeping on the ferry | Після сну на поромі |
| After getting up at seven | Після прокидання о сьомій |
| To come over to an island | Щоб приїхати на острів |
| In the middle of a river | Посеред річки |
| Half an hour from the city | Півгодини їзди від міста |
| On a Sunday | У неділю |
| On a Sunday in the park with… | У неділю в парку з… |
| Don’t move the mouth | Не рухайте ротом |
| (mouth shut) George | (рот закритий) Джордж |
Переклад тексту пісні Sunday in the Park with George - Annaleigh Ashford
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sunday in the Park with George , виконавця -Annaleigh Ashford
Пісня з альбому: Sunday in the Park with George (2017 Broadway Cast Recording)
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:21.09.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:arts
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 |