Переклад тексту пісні The Power That Be - Anna Waronker

The Power That Be (оригінал)

It was a time and place
The way that you held my face
Until it was black and blue
When I gave it all to you
The way that you’d always pace
Whenever you felt my grace
It’s all coming back to me
It’s all coming back to me
With all the powers that be
I’d be dead to you right now
I’m glad I never held my breath too long
And I’m glad I knew we’d part before death
Or death that you’d give me
«I'll give you clothes and food»
When you asked me to accompany you
I’m glad I learned to trust my intuition
And not trust your selfish attitude
You can be so rude
It’s all coming back to me
With all the powers that be
I’d be dead to you right now
I’m glad I never held my breath too long
And I’m glad I knew we’d part before death
Or death that you’d give me

The Power That Be (переклад)

Це був час і місце
Те, як ти тримав моє обличчя
Поки він не став чорно-синім
Коли я віддав це тобі
Шлях, яким ви завжди крокуєте
Кожного разу, коли ти відчував мою милість
Це все повертається до мене
Це все повертається до мене
З усіма повноваженнями
Я був би мертвий для вас прямо зараз
Я радий, що ніколи не затримував подих надто довго
І я радий, що знав, що ми розлучимось перед смертю
Або смерть, яку ти подарував би мені
«Я дам тобі одяг і їжу»
Коли ви попросили мене супроводжувати вас
Я радий, що навчився довіряти своїй інтуїції
І не довіряйте своєму егоїстичному ставленню
Ви можете бути таким грубим
Це все повертається до мене
З усіма повноваженнями
Я був би мертвий для вас прямо зараз
Я радий, що ніколи не затримував подих надто довго
І я радий, що знав, що ми розлучимось перед смертю
Або смерть, яку ти подарував би мені