Переклад тексту пісні Весёлая кадриль - Анна Литвиненко

Весёлая кадриль (оригінал)

Когда-то россияне
Ванюши, Тани, Мани,
Танцуя на гулянье,
Открыли новый стиль.
Штиблеты и сапожки
Под русские гармошки,
Под бересту и ложки
Прославили кадриль.
Теперь почти забытая,
Гитарами забитая,
Но, всё же непокорная,
Жива кадриль задорная.
Эх!
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
На дедов мы похожи,
Веселье любим тоже,
Кадриль забыть не можем,
Улыбка в ней и стать.
Окончена работа,
Опять пришла суббота,
И нам с тобой охота
Кадриль потанцевать.
Кадриль моя сердечная,
Старинная, но вечная,
Фабричная, колхозная,
Смешная и серьёзная,
Эх!
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та

(переклад)

Колись росіяни
Ванюші, Тані, Мані,
Танцюючи на гуляння,
Відкрили новий стиль.
Штиблети та чобітки
Під російські гармошки,
Під бересту та ложки
Уславили кадриль.
Тепер майже забута,
Гітарами забита,
Але, все не непокірна,
Жива кадриль задерикувата.
Ех!
Та-рі да-рі да-рі-та
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі-та.
Та-рі да-рі да-рі-та
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі-та.
На Дідів ми схожі,
Веселощі любимо теж,
Кадриль забути не можемо,
Посмішка в ній і стати.
Закінчено роботу,
Знову прийшла субота,
І нам з тобою полювання
Кадриль потанцювати.
Кадриль моя серцева,
Старовинна, але вічна,
Фабрична, колгоспна,
Смішна і серйозна,
Ех!
Та-рі да-рі да-рі-та
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі-та.
Та-рі да-рі да-рі-та
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі-та.
Та-рі да-рі да-рі-та
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі-та.
Та-рі да-рі да-рі-та
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі да-рі да-рі-та,
Та-рі так-рі-та