Переклад тексту пісні Inima de piatra - Anna Lesko

Inima de piatra (оригінал)

Iubitul meu azi-noapte
M-a lasat si departe a plecat
I-am spus cuvinte grele
L-au durut dar in ele n-am crezut
Si sa ma ierte l-am rugat
Dar a plecat
Sunt doamna cu inima de piatra
Sau fa-o doamne sa nu mai bata
Ca la ce bun si pentru cine
Sa simt cum bate inima in mine
Rau inima ma doare
Ce sa fac, mai pot oare sa-l impac
Stiu ca e vina mea doar pentru tot
Sufar iar si nu mai pot
Si sa ma ierte i-am cerut
Dar nu a vrut
Sunt doamna cu inima de piatra
Sau fa-o doamne sa nu mai bata
Ca la ce bun si pentru cine
Sa simt cum bate inima in mine

Inima de piatra (переклад)

Мій хлопець минулої ночі
Він залишив мене і пішов геть
Я сказав йому різкі слова
Вони завдали йому болю, але я їм не повірив
І я благав його пробачити мене
Але він пішов
Я жінка з кам’яним серцем
Або змусити її перестати битися
Щодо чого і для кого
Відчути, як б’ється моє серце
Моє серце болить
Що робити, чи можу я його ще помирити
Я знаю, що це моя вина
Я знову страждаю і не можу
І я попросила його пробачити мене
Але він не хотів
Я жінка з кам’яним серцем
Або змусити її перестати битися
Щодо чого і для кого
Відчути, як б’ється моє серце