Переклад тексту пісні Me For Barcelona - Anna Hamilton

Me For Barcelona (оригінал)

Today I found that letter that you wrote me
From that summer night in Spain
On a nice faded vintage postcard
I can almost smell the stain
From the coffee in the cafe
Bet the sky was pouring rain
Picturing where you would stay
In the city where you first let go of me
Why’d you have to chose
Why’d I have to lose
God I trying to forget you were mine
Cause I can’t miss
Coming home to flowers
Next to the kitchen sink
And I can’t hate
The way you make me love you
If I never felt a thing
And you never have to leave me for Barcelona
If you were never here for me
I know it’s bad
But i’ve convinced myself
That I don’t care for what we’ve had
And I was never happy with you

Me For Barcelona (переклад)

Сьогодні я знайшов того листа, який ти мені написав
З тієї літньої ночі в Іспанії
На гарній вицвілій вінтажній листівці
Я майже відчуваю запах плями
Від кави в кафе
Б'юся про те, що з неба йшов дощ
Уявіть, де б ви зупинилися
У місті, де ти вперше відпустив мене
Чому вам довелося вибирати
Чому я повинен був програти
Господи, я намагаюся забути, що ти мій
Тому що я не можу пропустити
Повертаючись додому до квітів
Біля кухонної мийки
І я не можу ненавидіти
Те, як ти змушуєш мене любити тебе
Якби я ніколи нічого не відчував
І тобі ніколи не доведеться залишати мене заради Барселони
Якби ти ніколи не був тут для мене
Я знаю, що це погано
Але я переконався
Що мені плювати на те, що ми мали
І я ніколи не був щасливий з тобою