Переклад тексту пісні Your Eyes Are Bigger Than Your Heart - Anita O'Day

Your Eyes Are Bigger Than Your Heart (оригінал)

You tell me that you love me
You really come on strong;
You’re the same with everybody
And you think that’s nothin' wrong!
You must be in your glory
Whenever we’re apart
I’ve checked up on your story;
Your eyes are bigger than your heart!
You tell me I’m your baby
That you dig me the most
But what about the babies
That you have from coast to coast?
Don’t tell me you’re sorry
You don’t have the style!
I’ve read you and your story
Your eyes are bigger than your heart!
My eyes for you are bulgin'
I can’t fight every gal in town!
So there’ll be no more indulgin'
I’ve just got to put you down!
I’m so sorry, bsby
But you’ve upset my apple cart;
I just can’t get your story
Your eyes, (scat), are bigger than your heart!

(переклад)

Ти говориш мені, що любиш мене
Ти справді сильний;
Ви з усіма однакові
І ти думаєш, що в цьому немає нічого поганого!
Ви повинні бути у своїй славі
Щоразу, коли ми розлучаємося
Я перевірив вашу історію;
Твої очі більші за серце!
Ти кажеш мені, що я твоя дитина
Що ти мене найбільше копаєш
Але як щодо немовлят
Що у вас є від узбережжя до берега?
Не кажіть мені, що вам шкода
У вас немає стилю!
Я читав вас і вашу історію
Твої очі більші за серце!
Мої очі для тебе вибухають
Я не можу битися з кожною дівчиною в місті!
Тож більше не буде
Я просто маю послабити вас!
Мені так вибач, bsby
Але ви засмутили мій кошик із яблуками;
Я просто не можу зрозуміти вашу історію
Твої очі, (скат), більші за твоє серце!