Переклад тексту пісні The Varsity Drag - Anita O'Day

The Varsity Drag (оригінал)

We’ve always thought
Knowledge is naught
We should be taught to dance
Right here at Tate
We’re up to date
We teach a great new dance
Don’t think that I brag
I speak of the drag
Why should a sheikh
Learn how to speak
Latin and Greek badly?
Give him a neat
Motto complete
Say it with feet gladly!
First lesson right now
You’ll love it and how you’ll love it:
Here is the drag, see how it goes
Down on the heels, up on the toes
That’s the way to do the Varsity Drag
Do-dee-odle-oh-do!
Hotter than hot, newer than new
Meaner than mean, bluer than blue
Gets as much applause as waving the flag!
You can pass many a class
Whether you’re dumb or wise
If you’ll all answer the call
When your professor cries:
«Everybody down on the heels, up on the toes
Stay after school and learn how it goes
Everybody do the varsity drag!"

(переклад)

Ми завжди думали
Знання — ніщо
Нас трібно навчити танцювати
Тут, у Тейт
Ми в курсі
Ми вчимо прекрасному новому танцю
Не думайте, що я вихваляюсь
Я говорю про тягу
Навіщо шейху
Дізнайтеся, як говорити
латинська і грецька погано?
Дайте йому охайний
Девіз завершений
Скажіть це ноги із задоволенням!
Перший урок прямо зараз
Вам це сподобається і як вам це сподобається:
Ось перетягування, подивіться, як воно йде
Вниз на п’яти, вгору на пальці
Це спосіб виконати перетягування університету
Do-dee-odle-oh-do!
Гаряче, ніж гаряче, новіше, ніж нове
Зліший, ніж середній, синій за синій
Отримає стільки оплесків, як і розмахування прапором!
Ви можете пройти багато класів
Незалежно від того, дурний ви чи мудрий
Якщо ви всі відповісте на дзвінок
Коли ваш професор плаче:
«Всі на п’ятах, на пальцях
Залишайтеся після школи й дізнайтеся, як це йде
Усі займаються університетським перетягуванням!"