Переклад тексту пісні Boogie Blues - Anita O'Day, Stan Kenton

Boogie Blues (оригінал)

Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t your arms look lonesome when your baby back’s up to leave?
Well I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
Said I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
But something tells me he’s not coming back this time
Would like to go to the country can’t take you
I’m goin' up to the country can’t take you
Nothin' up there a man like you could do
He’s got fins like a fish
Sheep like a frog
When he loves me I hallo oh, hot dog
Love that man better than I do myself
But I’m all alone, all alone on the shelf, on the shelf

(переклад)

Хіба місяць не виглядає самотнім, що світить крізь дерева?
Хіба місяць не виглядає самотнім, що світить крізь дерева?
Ваші руки не виглядають самотніми, коли ваша дитина збирається піти?
Ну, я йду на гору покликати цю мою дитину
Сказав, що йду на гору покликати цю мою дитину
Але щось мені підказує, що цього разу він не повернеться
Бажаєте поїхати в країну, яка не може вас прийняти
Я йду в країну, не можу вас забрати
Такий чоловік, як ти, не міг би нічого зробити
У нього плавники, як у риби
Вівця як жаба
Коли він кохає мене я привіт, о, хот-дог
Люблю цього чоловіка краще, ніж я сам
Але я зовсім один, зовсім один на полиці, на полиці