Переклад тексту пісні I Apologize (12-27-50) - Anita O'Day

I Apologize (12-27-50) (оригінал)

If I told a lie, if I made you cry
When I said goodbye, I’m sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize
If I caused you pain, I know I’m to blame
Must have been insane, believe me
From the bottom of my heart, dear
I apologize
I realize I’ve been unfair to you
Please let me make amends
Don’t say that you forgot the love we knew
After all, we were more than friends
If I made you blue, I’ve had heartaches too
Now I beg of you, forgive me
From the bottom of my heart, dear
I apologize
Give me back your glance, give me back romance
Give me one more chance, forgive me
From the bottom of my heart, dear
I apologize

I Apologize (12-27-50) (переклад)

Якби я збрехав, якби я змусив вас плакати
Коли я прощався, я вибач
Від щирого серця, дорога
Прошу пробачення
Якщо я заподіяв тобі біль, я знаю, що я винна
Мабуть, був божевільним, повір мені
Від щирого серця, дорога
Прошу пробачення
Я розумію, що був несправедливим до вас
Будь ласка, дозвольте мені виправитися
Не кажи, що ти забув любов, яку ми знали
Зрештою, ми були більше, ніж друзями
Якщо я зробив тебе синім, у мене теж були душевні болі
Тепер я прошу вас, вибачте мене
Від щирого серця, дорога
Прошу пробачення
Поверни мені свій погляд, поверни мені романтику
Дайте мені ще один шанс, вибачте
Від щирого серця, дорога
Прошу пробачення