Переклад тексту пісні Flightin' Doug Mcarthur - Anita O'Day

Flightin' Doug Mcarthur (оригінал)

Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug MacArthur!
He’s the tough old guy
With the strong reply;
He’s the one who slapped the Japs
Right out of the sky!
When he made his stand,
Just the way he planned,
All the world said «Hip hurray!
MacArther’s okay!».
He gave them an awful lickin',
And he kept his soldiers tickin'!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur is grand!
He gave 'em a lickin',
Doug, Doug, Doug, Doug,
And he kept his soldiers tickin'!
They’re the fightin' Yanks, the fightin' Yanks!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur,
General Douglas MacArthur is grand!

(переклад)

Даг, Даг, Даг, Даг Даг!
Даг, Даг, Даг, Даг Даг!
Дуг Макартур!
Він міцний старий хлопець
З сильною відповіддю;
Він той, хто вдарив японців
Прямо з неба!
Коли він став,
Саме так, як він планував,
Весь світ сказав «Хіп ура!
Макартер в порядку!».
Він жахливо облизнув їх,
І він заставляв своїх солдатів тикати!
Коли він тренував свою зброю
На висхідному сонці,
Вони почали тікати;
так, чоловік,
Макартур великий!
Він дав їх полизати,
Даг, Даг, Даг, Даг,
І він заставляв своїх солдатів тикати!
Вони бойові янки, бойові янки!
Коли він тренував свою зброю
На висхідному сонці,
Вони почали тікати;
так, чоловік,
Макартур,
Генерал Дуглас Макартур величний!