Переклад тексту пісні Peel Me a Grape - Anita O'Day, Cal Tjader

Peel Me a Grape (оригінал)

Peel me a grape
Crush me some ice
Skin me a peach
Save the fuzz for my pillow
Talk to me nice, talk to me nice
You’ve got to wine me and dine me
Don’t try to fool me;
bejewel me
Either amuse me, or lose me
I’m getting hungry, peel me a grape
Pop me a cork, french me a fry
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Chill me some wine, keep standin' by
Just entertain me, champagne me
Show me you love me, kid glove me
Best way to cheer me, cashmere me
I’m getting hungry, peel me…
Here’s how to be an agreeable chap
Love me and leave me in luxury’s lap
Hop when I holler, skip when I snap
When I say «do it», jump to it
Send out for scotch, boil me a crab
Cut me a rose make, my tea with the petals
Just hang around, pick up the tab
Never out think me, just mink me
Polar bear rug me, don’t bug me
New Thunderbird me, you heard me
I’m getting hungry, peel me a grape
Slowly
Here’s how to be an agreeable chap
Love me and leave me in luxury’s lap
Hop when I holler, skip when I snap
When I say, «do it»…
Send out for scotch, boil me a crab
Cut me a rose, make my tea with the petals
Just hang around, pick up the tab
Never out think me, just mink me
Polar bear rug me, don’t bug me
New Thunderbird me, you heard me
I’m getting hungry
Peel me a grape
Peel me
Peel me a grape

Peel Me a Grape (переклад)

Очистіть мені виноград
Розімніть мені лід
Зніміть з мене персик
Збережи пух для моєї подушки
Говори зі мною гарно, говори зі мною приємно
Ти маєш мене виношувати й обідати
Не намагайтеся обдурити мене;
прикрась мене
Або розважте мене, або втратьте мене
Я зголоднію, почистіть мені виноград
Зробіть мені пробку, смажте мені
Розбийте мені горіх, принесіть повну миску конфет
Охолодіть мені вина, залишайтеся поруч
Просто розважай мене, напий мене шампанським
Покажи мені, що ти мене любиш, дитино в рукавичці
Найкращий спосіб підбадьорити мене, кашемір
Я зголоднію, почисти мене…
Ось як бути приємним хлопцем
Любіть мене і залиште на колінах розкоші
Стрибайте, коли я кричу, пропускайте, коли схоплюю
Коли я скажу «зроби це», перейдіть до цього
Надішліть за скотчем, зваріть мені краба
Зріжте мені троянду, мій чай із пелюстками
Просто затримайтеся, підніміть вкладку
Ніколи не думай про мене, просто кинь мене
Білий ведмідь застилає мене, не турбуй мене
Новий Thunderbird мене, ти мене почув
Я зголоднію, почистіть мені виноград
Повільно
Ось як бути приємним хлопцем
Любіть мене і залиште на колінах розкоші
Стрибайте, коли я кричу, пропускайте, коли схоплюю
Коли я кажу: «Зроби це»…
Надішліть за скотчем, зваріть мені краба
Зріжте мені троянду, заваріть мені чай із пелюстками
Просто затримайтеся, підніміть вкладку
Ніколи не думай про мене, просто кинь мене
Білий ведмідь застилає мене, не турбуй мене
Новий Thunderbird мене, ти мене почув
я голодую
Очистіть мені виноград
Почисти мене
Очистіть мені виноград