Переклад тексту пісні Barrel House Bessie from Basin Street - Anita O'Day

Barrel House Bessie from Basin Street (оригінал)

They call her Barrelhouse Bessie from Basin Street
She used to yodel cadenzas for the social elite
And then she happened to meet
The kid with the drum and the Dixieland beat
He was a barrelhouse baron from Macon, GA
His name was Muggles McGregor and he wore a toupee
He taught poor Bessie to care
But she couldn’t swing so he gave her the air
He left poor Bessie with a union card and seven years of unpaid dues
That’s when she gave up her cadenzas and began to sing the Basin Street Blues
But don’t feel sorry for Bessie she’s now on the screen
Her cat its' collar is ivory and she’s rolling in green
Poor Bess the world’s at her feet
Barrelhouse Bessie from Basin Street
She’s doin' alreet!
They call her Barrelhouse Bessie from Basin Street
I’m the gal who met the drummer with the Dixieland beat
That’s the drummer with the Dixieland beat
He left poor Bessie and never paid his dues (Well how 'bout him?)
That’s when she gave up tryin' to sing them blues, blues, blues
But don’t feel sorry for Bessie she’s now on the screen
Her cat its' collar is ivory and she’s rolling in green
Poor Bess the world’s at her feet
She’s the Barrelhouse Bessie from Basin Street (Hey boy)
She’s doin' alreet!

(переклад)

Вони називають її Барелхаус Бессі з Басин-стріт
Раніше вона йодлювала каденції для соціальної еліти
А потім вона випадково зустрілася
Малюк з барабаном і битий Діксиленд
Він був баронним бароном із Мейкона, штат Джорджія
Його звали магли МакГрегор, і він носив парик
Він навчив бідну Бессі доглядати
Але вона не могла розмахнутися, тому він дав їй повітря
Він залишив бідну Бессі з профспілковою карткою та сімома роками несплачених внесків
Саме тоді вона відмовилася від своїх каденцій і почала співати блюз Basin Street
Але не шкодуйте Бессі, вона зараз на екрані
Нашийник її кішки слонової кістки, а вона крутиться в зеленому кольорі
Бідолашна Бесс весь світ у її ніг
Барелхаус Бессі з Басин-стріт
Вона вже йде!
Вони називають її Барелхаус Бессі з Басин-стріт
Я дівчина, яка зустріла барабанщика з бітом Діксиленду
Це барабанщик з ритмом Діксиленду
Він покинув бідолашну Бессі і так і не заплатив своїх зобов’язань (а як же він?)
Саме тоді вона відмовилася від спроб співати їм блюз, блюз, блюз
Але не шкодуйте Бессі, вона зараз на екрані
Нашийник її кішки слонової кістки, а вона крутиться в зеленому кольорі
Бідолашна Бесс весь світ у її ніг
Вона Барелхаус Бессі з Безін-стріт (Гей, хлопчик)
Вона вже йде!