Переклад тексту пісні Anita: Fine and Dandy - Anita O'Day

Anita: Fine and Dandy (оригінал)

Gee it’s all fine and dandy,
Sugar Candy, I’ve got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you’re gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get blue;
When you’re handy
It’s fine and dandy,
But when you’re gone what can I do?

Anita: Fine and Dandy (переклад)

Ой, це все добре і модно,
Цукрові цукерки, я маю тебе!
Тоді я бачу лише сонячну сторону,
Навіть біда має свою смішну сторону!
Коли тебе не буде, цукерки,
Я стаю самотнім, я синію;
Коли ви під рукою
Це добре і модно,
Але коли тебе не буде, що я можу зробити?