Переклад тексту пісні Ehre oder Ruhm - ANIMVS, Gosby

Ehre oder Ruhm (оригінал)

Stell dir vor, du wirst gefeiert wie ein Held
Und die ganze Welt liegt dir zu Füßen
Aber damit dieser Schein immer hält
Musst du jeden anderen betrügen und lügen
Alle anderen im Leben immer schlechtreden
Nur um alle deine Ziele zu erreichen
Den Starken stets aus dem Weg gehen
Du zielst es ab auf die Schwachen, die schweigen
Oder baust ehrlich was auf
Und andere lachen dich immer nur aus
Die Wahrheit, die du ihn’n von Herzen erzählst
Stößt nur auf Hass, aber nicht auf Applaus
Der eine fährt Ferrari durch das Koks oder Haze
Baut seinen Eltern so Paläste aus Gold
Seine Mutter weiß von nichts, also strahlt sie voller Trän'n
Denn ihr Sohnemann macht sie so unfassbar stolz
Der andere schuftet von morgens bis nachts
Für acht Euro Lohn für die Miete und Strom
Die Eltern werden alt und verkümmern dahin
Ohne Hilfe von ihrem ältesten Sohn
Wir alle sind bloß gefangen in zwei Welten
Mama, das Paradies liegt unter deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle
Darum muss ich wählen zwischen Ehre oder Ruhm
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire
Arm an Geld
Dafür reich an Prinzipien
Dein Gold wiegt so wie eine Tonne
Doch Stolz im Herzen kannst du nicht wiegen
Dadash, glaub mir, dieses Leben ist für jeden wie ein Teufelskreis
Darum bin ich viel lieber heut allein
Kann kein Heuchler sein, der bei Leuten schleimt
Denn ein Freund von jedem ist der Freund von kei’m
Mach' die Musik, auch wenn niemand dran glaubt
Denn was Gott für uns schreibt, radiert niemand hier aus
Sie könn'n alle Blumen der Erde verbrenn’n
Aber den Frühling hält niemand hier auf
Manche machen alles nur für den Erfolg
Doch merken dann am Ende, das ist es nicht wert
Denn Erfolg ist wie Salzwasser aus dem Meer
Mit jedem Schluck hast du Durst nach mehr
Manche verlier’n ihre Identität
Verkaufen Familie für bisschen Fame
Denn es ist viel leichter, die Scheine zu zähl'n
Als voller Stolz in den Spiegel zu seh’n
Wir alle sind Seelen gefangen in zwei Welten
Mama, das Paradies liegt unter deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle
Darum muss ich wählen zwischen Ehre oder Ruhm
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire
Sie verkaufen das Jenseits
Für das Diesseits
Aber stehen wir vor Gott
Besitzen wir nur all die Taten unserer Lebzeit
All die Lügen verlier’n ihre Kraft
All die Schätze verlier’n ihren Wert
Die Masse aus Hass, hinter der sie sich immer versteckt haben
Schützt sie nicht vor unserm Herrn
Keiner kauft sich frei aus seiner Schuld
Kein Anwalt, der Zeugen besticht
Auch die korrupten Politiker-Bull'n
Sind nicht verschont vor diesem Gericht
Rechtfertigen müssen wir uns alle
Für die Dinge, die wir heute tun
Sag mir, wofür du dich entscheidest
Ehre oder Ruhm?
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire

(переклад)

Уявіть, що вас славлять як героя
І весь світ у твоїх ніг
Але щоб ця зовнішність завжди тривала
Чи потрібно обманювати і брехати всім іншим
Завжди лихає на всіх інших у житті
Просто щоб досягти всіх своїх цілей
Завжди уникайте сильних
Ви націлюєтеся на слабких, які мовчать
Або чесно щось побудувати
А інші просто сміються з вас
Правду ти скажеш йому від серця
Викликає тільки ненависть, але не оплески
Один керує Ferrari крізь кокс або туман
Будуйте золоті палаци для своїх батьків
Його мати нічого не знає, тому сяє слізьми
Тому що її син змушує її неймовірно пишатися
Інші раби з ранку до ночі
За вісім євро зарплати за квартплату та світло
Батьки старіють і в'януть
Без допомоги старшого сина
Ми всі потрапили в пастку двох світів
Мамо, рай під ногами
Але над своєю головою я не бачу нічого, крім пекла
Тому мені доводиться вибирати між честю і славою
La Reussite, mais a quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance est reversible, attends-toi au pire
Честь чи слава, l'honneur ou la loire
La Reussite, mais a quel prix?
Честь чи слава, l'honneur ou la loire
Gloire, l'honneur ou la gloire
Бракує грошей
Але багата на принципи
Ваше золото важить як тонна
Але ви не можете зважити гордість у своєму серці
Дадаш, повір мені, це життя для всіх як замкнуте коло
Ось чому я б краще побув сьогодні сам
Не можна бути лицеміром, який присмоктується до людей
Тому що друг кожного - друг kei'm
Створюйте музику, навіть якщо ніхто в це не вірить
Тому що те, що Бог пише для нас, тут ніхто не стирає
Можна спалити всі квіти на землі
Але весну тут ніхто не зупиняє
Деякі роблять все заради успіху
Але потім усвідомлюєте, що воно того не варте
Тому що успіх - це як солона вода з моря
З кожним ковтком ви відчуваєте спрагу ще більше
Деякі втрачають свою ідентичність
Продайте сім'ю заради слави
Тому що рахувати рахунки набагато легше
Чим гордо дивитися в дзеркало
Ми всі душі, що потрапили в пастку двох світів
Мамо, рай під ногами
Але над своєю головою я не бачу нічого, крім пекла
Тому мені доводиться вибирати між честю і славою
La Reussite, mais a quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance est reversible, attends-toi au pire
Честь чи слава, l'honneur ou la loire
La Reussite, mais a quel prix?
Честь чи слава, l'honneur ou la loire
Gloire, l'honneur ou la gloire
Вони продають загробне життя
Для цього світу
Але давайте дивитися в очі Богу
Якби ми тільки володіли всіма справами нашого життя
Вся брехня втрачає силу
Усі скарби втрачають свою цінність
Маса ненависті, за якою вони завжди ховалися
Не захисти їх від нашого Господа
Ніхто не купує свій борг безкоштовно
Не адвокат, який підкуповує свідків
Також корумпований політик bull'n
Не врятовані від цього вироку
Ми всі повинні виправдовуватися
За те, що ми робимо сьогодні
Скажи мені, що ти вирішив
честь чи слава?
La Reussite, mais a quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance est reversible, attends-toi au pire
Честь чи слава, l'honneur ou la loire
La Reussite, mais a quel prix?
Честь чи слава, l'honneur ou la loire
Gloire, l'honneur ou la gloire